Lyrics and translation Os Monarcas - Brasil de Bombacha
Após
muito
tempo
guardando
Après
avoir
gardé
si
longtemps
Os
limites
do
Sul
do
Brasil
Les
limites
du
Sud
du
Brésil
O
gaúcho
migrou
para
o
norte
Le
gaucho
a
migré
vers
le
Nord
E
do
norte
mudou
o
perfil
Et
du
Nord
a
changé
le
profil
Deixou
para
traz
a
campanha
Il
a
laissé
derrière
lui
la
campagne
E
a
beleza
dos
campos
dourados
Et
la
beauté
des
champs
dorés
E
se
foi
a
buscar
nova
vida
Et
il
est
parti
à
la
recherche
d'une
nouvelle
vie
Numa
terra
de
mato
fechado
Dans
une
terre
de
forêt
dense
Este
é
o
Brasil
de
bombacha
C'est
le
Brésil
de
la
bombacha
É
a
saga
da
raça
guerreira
C'est
la
saga
de
la
race
guerrière
Nos
fundões
desta
pátria
se
acha
Dans
les
profondeurs
de
cette
patrie
se
trouve
Um
gaúcho
abrindo
fronteiras
Un
gaucho
ouvrant
des
frontières
Este
é
o
Brasil
de
bombacha
C'est
le
Brésil
de
la
bombacha
É
a
saga
da
raça
guerreira
C'est
la
saga
de
la
race
guerrière
Nos
fundões
desta
pátria
se
acha
Dans
les
profondeurs
de
cette
patrie
se
trouve
Um
gaúcho
abrindo
fronteiras
Un
gaucho
ouvrant
des
frontières
Só
quem
parte
é
quem
sabe
da
dor
Seul
celui
qui
part
sait
la
douleur
De
deixar
o
seu
pago
e
sua
gente
De
quitter
son
pays
et
sa
famille
As
lembranças
rebrotam
ao
redor
Les
souvenirs
repoussent
autour
Só
o
forte
consegue
ir
em
frente
Seul
le
fort
peut
aller
de
l'avant
Nos
pessuêlos
vão
laços
de
afeto
Dans
les
pessuêlos
se
trouvent
des
liens
d'affection
E
a
honra
de
ser
o
que
são
Et
l'honneur
d'être
ce
qu'ils
sont
Os
centauros
da
banda
do
Sul
Les
centaures
de
la
bande
du
Sud
Povo
guapo
criado
em
galpão
Un
peuple
guapo
élevé
dans
un
hangar
Este
é
o
Brasil
de
bombacha
C'est
le
Brésil
de
la
bombacha
É
a
saga
da
raça
guerreira
C'est
la
saga
de
la
race
guerrière
Nos
fundões
desta
pátria
se
acha
Dans
les
profondeurs
de
cette
patrie
se
trouve
Um
gaúcho
abrindo
fronteiras
Un
gaucho
ouvrant
des
frontières
Este
é
o
Brasil
de
bombacha
C'est
le
Brésil
de
la
bombacha
É
a
saga
da
raça
guerreira
C'est
la
saga
de
la
race
guerrière
Nos
fundões
desta
pátria
se
acha
Dans
les
profondeurs
de
cette
patrie
se
trouve
Um
gaúcho
abrindo
fronteiras
Un
gaucho
ouvrant
des
frontières
Ao
chegar
no
torrão
de
seu
gosto
En
arrivant
sur
leur
terre
d'élection
Vão
semeando
alegria
e
respeito
Ils
répandent
de
la
joie
et
du
respect
O
trabalho
em
seguida
da
fruto
Le
travail
porte
ses
fruits
E
o
fruto
é
um
consolo
pro
peito
Et
le
fruit
est
un
réconfort
pour
le
cœur
Mate
quente
ou
mate
gelado
Maté
chaud
ou
maté
froid
Chimarrão
ou
então
tererê
Chimarrão
ou
alors
tererê
Os
costumes
vão
sendo
mesclados
Les
coutumes
sont
mélangées
Num
País
com
sotaque
de
tchê
Dans
un
pays
avec
un
accent
de
tchê
Este
é
o
Brasil
de
bombacha
C'est
le
Brésil
de
la
bombacha
É
a
saga
da
raça
guerreira
C'est
la
saga
de
la
race
guerrière
Nos
fundões
desta
pátria
se
acha
Dans
les
profondeurs
de
cette
patrie
se
trouve
Um
gaúcho
abrindo
fronteiras
Un
gaucho
ouvrant
des
frontières
Este
é
o
Brasil
de
bombacha
C'est
le
Brésil
de
la
bombacha
É
a
saga
da
raça
guerreira
C'est
la
saga
de
la
race
guerrière
Nos
fundões
desta
pátria
se
acha
Dans
les
profondeurs
de
cette
patrie
se
trouve
Um
gaúcho
abrindo
fronteiras
Un
gaucho
ouvrant
des
frontières
Quando
bate
a
saudade
Daninha
Quand
la
nostalgie
frappe
Nos
gaudérios
tão
longe
de
casa
Les
gauchos
si
loin
de
chez
eux
A
cordeona
resmunga
num
rancho
L'accordéon
grogne
dans
un
ranch
E
o
churrasco
respinga
na
brasa
Et
le
barbecue
éclabousse
les
braises
No
alicerce
de
algum
CTG
Sur
les
fondations
de
quelque
CTG
O
Rio
Grande
campeiro
floresce
Le
Rio
Grande
campeiro
fleurit
Aos
gaúchos
de
alma
pioneira
Aux
gauchos
à
l'âme
pionnière
Comovido
o
Brasil
agradece
Le
Brésil
ému
remercie
Este
é
o
Brasil
de
bombacha
C'est
le
Brésil
de
la
bombacha
É
a
saga
da
raça
guerreira
C'est
la
saga
de
la
race
guerrière
Nos
fundões
desta
pátria
se
acha
Dans
les
profondeurs
de
cette
patrie
se
trouve
Um
gaúcho
abrindo
fronteiras
Un
gaucho
ouvrant
des
frontières
Este
é
o
Brasil
de
bombacha
C'est
le
Brésil
de
la
bombacha
É
a
saga
da
raça
guerreira
C'est
la
saga
de
la
race
guerrière
Nos
fundões
desta
pátria
se
acha
Dans
les
profondeurs
de
cette
patrie
se
trouve
Um
gaúcho
abrindo
fronteiras
Un
gaucho
ouvrant
des
frontières
Este
é
o
Brasil
de
bombacha
C'est
le
Brésil
de
la
bombacha
É
a
saga
da
raça
guerreira
C'est
la
saga
de
la
race
guerrière
Nos
fundões
desta
pátria
se
acha
Dans
les
profondeurs
de
cette
patrie
se
trouve
Um
gaúcho
abrindo
fronteiras
Un
gaucho
ouvrant
des
frontières
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.