Carreira de Mano - Os Monarcas translation in German

Carreira de Mano

Boleia a perna, mano veio da um abraço
Hoje há espaço nesse intervalo da lida
Há tanto tempo a gente não mateava junto,
Nos sobra assunto pra passar a limpo a vida,
Foram tão lindos nossos sonhos do passado,
Realizados quase todos meu irmão.
Nossa vitória foi forjada com suor
E com amor fonte de luz e inspiração;
De mano a mano corremos nossa carreira
A cancha inteira ao eco da nossa voz,
Que junto a poeira foi ficando para traz
Canto de paz pra quem vier depois de nós .
São 30 anos, 30 quadras mundo a fora
Quantas auroras indormidas nos salão
Contraponteando primeiro cantar do galo
No mesmo embalo pra alegrar os corações
Em cada palco fica um pouco desse canto
Qual acalanto a fundir-se com o minuano
Sempre buscando entre os anseios do povo
Um canto novo pra cantar de mano a mano
De mano a mano corremos nossa carreira
A cancha inteira ao eco da nossa voz,
Que junto a poeira foi ficando para traz
Canto de paz pra quem vier depois de nós.

Gemeinsamer Lebensweg

Komm her, meine Liebe, umarm mich
Heute ist Zeit in dieser Pause von der Arbeit
So lange schon haben wir nicht zusammen Mate getrunken,
Uns bleibt genug Gesprächsstoff, um das Leben Revue passieren zu lassen,
So schön waren unsere Träume der Vergangenheit,
Fast alle verwirklicht, meine Liebe.
Unser Sieg wurde mit Schweiß geschmiedet
Und mit Liebe, Quelle des Lichts und der Inspiration;
Hand in Hand liefen wir unser Rennen
Die ganze Bahn erfüllt vom Echo unserer Stimme,
Die zusammen mit dem Staub zurückblieb
Ein Friedenslied für die, die nach uns kommen.
Es sind 30 Jahre, 30 Etappen draußen in der Welt
Wie viele schlaflose Morgenröten in den Sälen
Im Kontrapunkt zum ersten Hahnenschrei
Im selben Schwung, um die Herzen zu erfreuen
Auf jeder Bühne bleibt ein Stück dieses Liedes zurück
Wie ein Wiegenlied, das mit dem Minuano-Wind verschmilzt
Immer suchend inmitten der Sehnsüchte des Volkes
Ein neues Lied, um es Hand in Hand zu singen
Hand in Hand liefen wir unser Rennen
Die ganze Bahn erfüllt vom Echo unserer Stimme,
Die zusammen mit dem Staub zurückblieb
Ein Friedenslied für die, die nach uns kommen.