Lyrics and translation Os Monarcas - Coisas Que Eu Vi

Coisas Que Eu Vi

Eu vi o sol brotar no topo da coxilha
Dando um banho de luz no meu rincão
Eu vi a planta brotar do ventre da terra
Vi a colheita ser transformada em pão
Ouvi o berro dos animais no saleiro
Já passeei na campina orvalhada

Eu vi meu povo abastado na fartura
Vi a confiança do patrão com a peonada
Eu vi, eu vi tudo isso e muito mais,
A cantiga dos pardais,
O zumzum dos beija flor,
Se eu não tivesse visto as coisas que disse

Hoje talvez não sentisse tanta magoa e tanta dor
Eu vi o pampa dormir no colo da noite
Ouvi o grito da coruja no mourão
Ouvi o canto fiel de um terno de reis
Vi vaga lumes a piscar na imensidão
Vi a geada branqueando a rancharia

Ouvi acordeonas e cantores em seresta
Deus de bigode para lê impor documento
Vi o rio grande bailar em noite de festa
Eu vi, eu vi tudo isso e muito mais,

A cantiga dos pardais,
O zumzum dos beija flor,
Se eu não tivesse visto as coisas que disse
Hoje talvez não sentisse tanta magua e tanta dor

Вещи, Которые Я Видел

Я видел, как солнце встает на вершине холма,
Окутывая светом мой родной край.
Я видел, как росток пробивается из чрева земли,
Видел, как урожай превращается в хлеб.
Слышал рев скота в закорралах,
Гулял по росистой равнине.

Я видел свой народ, живущий в достатке,
Видел доверие хозяина к своим работникам.
Я видел, я видел все это и многое другое,
Песни воробьев,
Жужжание колибри.
Если бы я не видел всего того, о чем говорю,

Сегодня, возможно, не чувствовал бы такой печали и боли.
Я видел, как пампа спит в объятиях ночи,
Слышал крик совы на столбе.
Слышал верное пение рождественских гимнов,
Видел блуждающие огоньки, мерцающие вдали.
Видел иней, белеющий на ранчо,

Слышал аккордеоны и певцов на серенаде.
Видел Бога с усами, диктующего свой завет.
Видел, как Рио-Гранде танцует в праздничную ночь.
Я видел, я видел все это и многое другое,

Песни воробьев,
Жужжание колибри.
Если бы я не видел всего того, о чем говорю,
Сегодня, возможно, не чувствовал бы такой печали и боли.