De Trinca o Teclado - Os Monarcas translation in German

De Trinca o Teclado

E quando eu me agarro nesta gaita velha
É de trincar o teclado minha gente

Botei a gaita nos peito
Pra fazer tremer um surungo
Pois fui criado no mundo
Dos galpões, aquerenciado

A gauchada, ao me ver
Cochichava, agora eu danço
Porque o tranco e o balanço
Vai ser de trincar o teclado

As chinas se entreolharam
Porque sentiram firmeza
Eu gosto quando as beleza
Morde o brinco de faceira

No tilintar das chilenas
Ficou grande o sarandeio
Com olhares pelo meio
Aconchegando a vanera

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

E se for bom entreveiro
Daqueles amarrotado
Mesclado ao dom cadenciado
Com salseiro de morena

A xucreza do Rio Grande
Berrada a quarenta e quatro
Com salão limado à taco
Em tábuas que não se empena

Com a noite sacolejando
E até lampião chacoalhando
Polvadeira levantando
Coçando a fresta das venta

E o baile foi que se foi
Lusque-fusque apenumbrado
Sem ninguém ficar sentado
E nem dizer que não aguenta

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Se tu não toca e não dança bem
Não arruma ninguém
Olha o balancinho assim, oh
Ah, nesse balanço, aí quem não dança
Fui

Zum Knacken des Tastenbretts

Und wenn ich mich an diese alte Harmonika hänge
Dann knackt das Tastenbrett, meine Leute

Ich nahm die Harmonika an die Brust
Um ein Tanzfest zum Beben zu bringen
Denn ich wuchs auf in der Welt
Der Schuppen, dort verwurzelt

Die Gaucho-Leute, als sie mich sahen
Tuschelten: "Jetzt kann ich tanzen!"
Denn der Rhythmus und der Schwung
Werden das Tastenbrett zum Knacken bringen

Die Mädels schauten sich an
Weil sie die Entschlossenheit spürten
Ich mag es, wenn die Schönen
Kokett in den Ohrring beißen

Im Klirren der Sporen
Wurde das Geschwofe groß
Mit Blicken mittendrin
Sich gemütlich der Vanera hingebend

Kein Gerede, ich will auch!
Fandango kennt keine Ablehnung
Und nur der sagt, was Sache ist,
Wer gut spielt und tanzt

Kein Gerede, ich will auch!
Fandango kennt keine Ablehnung
Und nur der sagt, was Sache ist,
Wer gut spielt und tanzt

Und wenn es ein wilder Tanz ist
Einer von der Sorte, die einen zerzaust
Gemischt mit rhythmischer Gabe
Mit dem Trubel einer Dunkelhaarigen

Die Wildheit von Rio Grande
Laut verkündet wie mit einer Vierundvierziger
Mit einem vom Absatz polierten Saal
Auf Dielen, die sich nicht verziehen

Wo die Nacht schaukelt
Und sogar die Lampe wackelt
Staubwolken aufwirbelnd
Die in den Nasenlöchern kitzeln

Und der Tanz ging und ging
Im schummrigen Zwielicht
Ohne dass jemand sitzen blieb
Oder sagte, er könne nicht mehr

Kein Gerede, ich will auch!
Fandango kennt keine Ablehnung
Und nur der sagt, was Sache ist,
Wer gut spielt und tanzt

Kein Gerede, ich will auch!
Fandango kennt keine Ablehnung
Und nur der sagt, was Sache ist,
Wer gut spielt und tanzt

Kein Gerede, ich will auch!
Fandango kennt keine Ablehnung
Und nur der sagt, was Sache ist,
Wer gut spielt und tanzt

Kein Gerede, ich will auch!
Fandango kennt keine Ablehnung
Und nur der sagt, was Sache ist,
Wer gut spielt und tanzt

Wenn du nicht gut spielst und tanzt
Kriegst du keine ab
Schau auf den Schwung so, oh
Ah, bei diesem Schwung, wer da nicht tanzt...
Bin weg!