Lyrics and translation Os Monarcas - De Trinca o Teclado

De Trinca o Teclado

E quando eu me agarro nesta gaita velha
É de trincar o teclado minha gente

Botei a gaita nos peito
Pra fazer tremer um surungo
Pois fui criado no mundo
Dos galpões, aquerenciado

A gauchada, ao me ver
Cochichava, agora eu danço
Porque o tranco e o balanço
Vai ser de trincar o teclado

As chinas se entreolharam
Porque sentiram firmeza
Eu gosto quando as beleza
Morde o brinco de faceira

No tilintar das chilenas
Ficou grande o sarandeio
Com olhares pelo meio
Aconchegando a vanera

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

E se for bom entreveiro
Daqueles amarrotado
Mesclado ao dom cadenciado
Com salseiro de morena

A xucreza do Rio Grande
Berrada a quarenta e quatro
Com salão limado à taco
Em tábuas que não se empena

Com a noite sacolejando
E até lampião chacoalhando
Polvadeira levantando
Coçando a fresta das venta

E o baile foi que se foi
Lusque-fusque apenumbrado
Sem ninguém ficar sentado
E nem dizer que não aguenta

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Se tu não toca e não dança bem
Não arruma ninguém
Olha o balancinho assim, oh
Ah, nesse balanço, aí quem não dança
Fui

Faire trembler le clavier

Et quand je me serre sur cet accordéon usé
C'est pour faire trembler le clavier ma chérie

J'ai mis l'accordéon sur mon cœur
Pour faire trembler le surungo
Car j'ai été élevé dans le monde
Des hangars, j'y suis attaché

La gauchada, en me voyant
Chuchottait, maintenant je danse
Parce que le rythme et le balancement
Va faire trembler le clavier

Les filles se sont regardées
Parce qu'elles ont senti la force
J'aime quand la beauté
Mordille la boucle d'oreille avec un sourire narquois

Au tintement des chilenas
Le sarandeio est devenu grand
Avec des regards au milieu
Accueillant la vanera

Pas de lero, je veux aussi
Le fandango n'a pas de mépris
Et ne donne son message
Que celui qui joue et danse bien

Pas de lero, je veux aussi
Le fandango n'a pas de mépris
Et ne donne son message
Que celui qui joue et danse bien

Et si c'est un bon entreveiro
De ceux qui sont froissés
Mélangé au don rythmé
Avec le saucier de la brune

La xucreza du Rio Grande
Criée à quarante-quatre
Avec un salon lissé à la hache
Sur des planches qui ne se fendent pas

Avec la nuit qui se balance
Et même la lanterne qui tremble
La poussière qui se soulève
Grattant la fente des vents

Et le bal a continué
Lusque-fusque assombri
Sans que personne ne reste assis
Et sans dire qu'il ne pouvait plus tenir

Pas de lero, je veux aussi
Le fandango n'a pas de mépris
Et ne donne son message
Que celui qui joue et danse bien

Pas de lero, je veux aussi
Le fandango n'a pas de mépris
Et ne donne son message
Que celui qui joue et danse bien

Pas de lero, je veux aussi
Le fandango n'a pas de mépris
Et ne donne son message
Que celui qui joue et danse bien

Pas de lero, je veux aussi
Le fandango n'a pas de mépris
Et ne donne son message
Que celui qui joue et danse bien

Si tu ne joues pas et ne danses pas bien
Tu ne trouves personne
Regarde le balancement comme ça, oh
Ah, dans ce balancement, celui qui ne danse pas
J'y suis allé