Destino de Fole - Os Monarcas translation in German

Destino de Fole

Olha aí os Monarcas
Abrindo a cordeona num xote velho bem largado
E vamo afigurar, moçada

Quando o patrão lá do céu me fez gaiteiro
Mais estreleiro meu caminho se tornou
Sonorizando a estrada livre que desperta
Na hora certa o Rio Grande que nos criou

Eu aprendi que as notas do coração
São deste chão que me fez bem mais gaúcho
Fandango bueno e um verde amargo com amigos
São o abrigo deste meu jeito mais xucro

Fandango bueno e um verde amargo com amigos
São o abrigo deste meu jeito mais xucro

Eu, quando abro essa gaita
Abro minha alma, parceiro
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Eu, quando abro essa gaita (eu, quando abro essa gaita)
Abro minha alma, parceiro (abro minha alma, parceiro)
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Gaiteiro e dançador
Aoh, puxei pelo meu pai
O velho não perdia uma, assim ó

A alegria é um remédio de verdade
Felicidade vem galopando nas teclas
E as cantorias buenachas do meu rincão
é a comunhão pras horas da goela certa

E assim eu sigo o meu destino de fole
Carcando uns gole e honrando a minha raiz
Por mais que eu saiba não esqueço o mandamento
Sem sentimento um tocar não é feliz

Por mais que eu saiba não esqueço o mandamento
Sem sentimento um tocar não é feliz

Eu, quando abro essa gaita
Abro minha alma, parceiro
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Eu, quando abro essa gaita (eu, quando abro essa gaita)
Abro minha alma, parceiro (abro minha alma, parceiro)
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Schicksal des Balges

Schau her, die Monarcas
Öffnen das Akkordeon für einen alten, lockeren Xote
Und lasst uns loslegen, Leute

Als der Herr im Himmel mich zum Gaiteiro machte
Wurde mein Weg noch sternenreicher
Die freie Straße beschallend, die erwacht
Zur rechten Zeit das Rio Grande, das uns schuf

Ich lernte, dass die Noten des Herzens
Von diesem Boden sind, der mich viel mehr zum Gaúcho machte
Ein guter Fandango und ein bitterer Mate mit Freunden
Sind der Schutz für meine eher herbe Art

Ein guter Fandango und ein bitterer Mate mit Freunden
Sind der Schutz für meine eher herbe Art

Ich, wenn ich dieses Akkordeon öffne
Öffne ich meine Seele, Partnerin
Schicksal eines alten Taita, der seinen stolzen Klang trägt
Die Sehnsucht aufwirbelnd
Spielend mit dem eigenen Alter im Stolz, ein Gaiteiro zu sein

Ich, wenn ich dieses Akkordeon öffne (ich, wenn ich dieses Akkordeon öffne)
Öffne ich meine Seele, Partnerin (öffne ich meine Seele, Partnerin)
Schicksal eines alten Taita, der seinen stolzen Klang trägt
Die Sehnsucht aufwirbelnd
Spielend mit dem eigenen Alter im Stolz, ein Gaiteiro zu sein

Gaiteiro und Tänzer
Aoh, das habe ich von meinem Vater
Der Alte hat nichts anbrennen lassen, so ist das

Die Freude ist eine wahre Medizin
Das Glück kommt auf den Tasten galoppierend
Und die guten Gesänge meiner Heimat
sind die Gemeinschaft für die geselligen Stunden

Und so folge ich meinem Schicksal des Balges
Ein paar Schlucke nehmend und meine Wurzeln ehrend
So viel ich auch weiß, vergesse ich das Gebot nicht
Ohne Gefühl ist ein Spielen nicht erfüllend

So viel ich auch weiß, vergesse ich das Gebot nicht
Ohne Gefühl ist ein Spielen nicht erfüllend

Ich, wenn ich dieses Akkordeon öffne
Öffne ich meine Seele, Partnerin
Schicksal eines alten Taita, der seinen stolzen Klang trägt
Die Sehnsucht aufwirbelnd
Spielend mit dem eigenen Alter im Stolz, ein Gaiteiro zu sein

Ich, wenn ich dieses Akkordeon öffne (ich, wenn ich dieses Akkordeon öffne)
Öffne ich meine Seele, Partnerin (öffne ich meine Seele, Partnerin)
Schicksal eines alten Taita, der seinen stolzen Klang trägt
Die Sehnsucht aufwirbelnd
Spielend mit dem eigenen Alter im Stolz, ein Gaiteiro zu sein