Lyrics and translation Os Monarcas - Em Cada Vinco de Ruga

Em Cada Vinco de Ruga

Cresci num fundo de campo taura, liberto de amarras
Na lida, não trago espanto, ninguém me ganha na marra
Meu sinuelo é a verdade pra encarar todas paradas
Trazendo autenticidade sempre estampada na cara

Amigo dos quero-queros conheço à palmo a invernada
O quera, quando é sincero tem a vida iluminada
Antes que o gogó dos galos venham me pedir ajuda
Sempre encilho meu cavalo no lampejo das madrugas

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga, mora a história da minha vida

Escuto o berro do gado nas coxilhas da existência
Onde o destino hermanado é uma doutrina, uma essência
Quem viver neste rincão traz em si o que é de outrora
Pois só quem monta a razão, não precisa usar esporas

Quando sopra o minuano a minha alma grongueira
Vai brilhando pelos anos o luzir de uma estrela
Pra os que vierem amanhã dando rumo pra o futuro
Se espelhem em nossas façanhas de um tempo guapo e maduro

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga...

Dans chaque ride

J'ai grandi dans un fond de champ taura, libéré des liens
Dans le travail, je ne suis pas surpris, personne ne me bat à la force brute
Mon leurre est la vérité pour affronter tous les arrêts
Apportant l'authenticité toujours estampillée sur le visage

Ami des quero-queros, je connais la terre glacée comme ma poche
Ce qui est sincère a une vie illuminée
Avant que le gosier des coqs ne vienne me demander de l'aide
J'en selle toujours mon cheval au clair de lune des aurores

Je fais partie de la querência
Racine d'une descendance
De mon vieux Rio Grande

Dans chaque ride
Je suis le même gaucho qui ne change pas
Toujours ami des amis

Je fais partie de la querência
Racine d'une descendance
De mon vieux Rio Grande

Dans chaque ride
Je suis le même gaucho qui ne change pas
Toujours ami des amis

Dans chaque ride, l'histoire de ma vie réside

J'écoute le beuglement du bétail sur les collines de l'existence
Où le destin fraternel est une doctrine, une essence
Celui qui vit dans ce coin porte en lui ce qui est d'autrefois
Car seul celui qui monte la raison n'a pas besoin d'utiliser des éperons

Quand le minuano souffle, mon âme grondeuse
Brille à travers les années, le scintillement d'une étoile
Pour ceux qui viendront demain, donnant un cap à l'avenir
Reflétez-vous dans nos exploits d'un temps guapo et mature

Je fais partie de la querência
Racine d'une descendance
De mon vieux Rio Grande

Dans chaque ride
Je suis le même gaucho qui ne change pas
Toujours ami des amis

Je fais partie de la querência
Racine d'une descendance
De mon vieux Rio Grande

Dans chaque ride
Je suis le même gaucho qui ne change pas
Toujours ami des amis

Dans chaque ride
Je suis le même gaucho qui ne change pas
Toujours ami des amis

Dans chaque ride
Je suis le même gaucho qui ne change pas
Toujours ami des amis

Dans chaque ride...