Lyrics and translation Os Monarcas - Estampa Monarca

Estampa Monarca

Se arrepare na estampa monarca
Verão a marca de um Rio-Grandense
Trago comigo a tradição gaúcha
Que só a meu povo é que ela pertence

As gerações que me antecederam
Sempre venceram em meu torrão gaúcho
O nosso pago espelha o céu azul
E aqui no sul vai aguentando o repuxo

São essas coisas que trazem à memória
Regenda história de uma raça guapa
Com o meu cavalo vem a liberdade
Dobrando a idade na argola e na inhapa

São essas coisas que trazem à memória
Regenda história de uma raça guapa
Com o meu cavalo vem a liberdade
Dobrando a idade na argola e na inhapa

Não tem galpão sem um toque de gaita
Não tem um taita sem lembrar o passado
Então, se entende porque essa estampa
Herdou esta pampa e dela fez legado

Essa bandeira tremula no peito
É o nosso jeito costume e conduta
Engarupadas vem ânsias caudilhas
Que são farroupilhas dessa nossa luta

São essas coisas que trazem à memória
Regenda história de uma raça guapa
Com o meu cavalo vem a liberdade
Dobrando a idade na argola e na inhapa

São essas coisas que trazem à memória
Regenda história de uma raça guapa
Com o meu cavalo vem a liberdade
Dobrando a idade na argola e na inhapa

São essas coisas que trazem à memória
Regenda história de uma raça guapa
Com o meu cavalo vem a liberdade
Dobrando a idade na argola e na inhapa

São essas coisas que trazem à memória
Regenda história de uma raça guapa
Com o meu cavalo vem a liberdade
Dobrando a idade na argola e na inhapa

São essas coisas que trazem à memória
Regenda história de uma raça guapa
Com o meu cavalo vem a liberdade
Dobrando a idade na argola e na inhapa

São essas coisas que trazem à memória
Regenda história de uma raça guapa
Com o meu cavalo vem a liberdade
Dobrando a idade na argola e na inhapa

Estampa Monarca

Si tu tombes sur l'estampe monarque
L'été, la marque d'un Rio-Grandense
J'apporte avec moi la tradition gaucho
Qui n'appartient qu'à mon peuple

Les générations qui m'ont précédé
Ont toujours gagné sur mon sol gaucho
Notre pays reflète le ciel bleu
Et ici, dans le sud, il résiste aux embruns

Ce sont ces choses qui ramènent à la mémoire
L'histoire d'une race fière
Avec mon cheval vient la liberté
Pliant l'âge dans l'anneau et la boucle

Ce sont ces choses qui ramènent à la mémoire
L'histoire d'une race fière
Avec mon cheval vient la liberté
Pliant l'âge dans l'anneau et la boucle

Il n'y a pas de hangar sans une touche d'accordéon
Il n'y a pas de père sans se souvenir du passé
Alors, tu comprends pourquoi cette estampe
A hérité de cette pampa et en a fait un héritage

Ce drapeau flotte sur mon cœur
C'est notre façon, nos coutumes et notre conduite
Des désirs en selle arrivent
Qui sont les Farroupilhas de cette bataille

Ce sont ces choses qui ramènent à la mémoire
L'histoire d'une race fière
Avec mon cheval vient la liberté
Pliant l'âge dans l'anneau et la boucle

Ce sont ces choses qui ramènent à la mémoire
L'histoire d'une race fière
Avec mon cheval vient la liberté
Pliant l'âge dans l'anneau et la boucle

Ce sont ces choses qui ramènent à la mémoire
L'histoire d'une race fière
Avec mon cheval vient la liberté
Pliant l'âge dans l'anneau et la boucle

Ce sont ces choses qui ramènent à la mémoire
L'histoire d'une race fière
Avec mon cheval vient la liberté
Pliant l'âge dans l'anneau et la boucle

Ce sont ces choses qui ramènent à la mémoire
L'histoire d'une race fière
Avec mon cheval vient la liberté
Pliant l'âge dans l'anneau et la boucle

Ce sont ces choses qui ramènent à la mémoire
L'histoire d'une race fière
Avec mon cheval vient la liberté
Pliant l'âge dans l'anneau et la boucle