Lyrics and translation Os Monarcas - Março de Valor

Março de Valor

HERNÂNI
Novo ano, novos ways, mas o que está bom não se troca.
Logo fuck you pay me, ou você acha que eu não quero sair da casa dos meus cotas?
Fama com saldos negativos no banco, essa coisas não jogam.
Então tou aqui a txovar com os meus primos pra ver essa merda funciona.
Big ballers, Magoliço. Tamos a bater, não é Jujitsu.
Gish, Oh! Sameblood, tamos a fazer sangue, Yoshimitsu.
E olha o swagga desses manos, ahlalala, tsi tso ri tso.
A malta anima tipo feijoada, (desculpa Zlah) com chouriço.
Ódio bro? Deixa disso. A malta vem de longe, não é Boquisso.
Tamos a entregar desde Six O. Sacámos um álbum só com hits yo.
E nem usamos Luar, nosso Isco. E nem é WWF,
Mas enquanto vosso concerto será The Rock, o nosso já foi um Big Show.
Até parece que sacrificamos dois gatos e assinamos com o Devil.
Nos comparam com psicopatas porque killamos com pencil.
Viste o boy na Coca-Cola, Lizzy na Universal.
A malta quer viver disto, afinal o que vocês pensam?!
Os primos, verdadeira febre fuck that Zika shit.
Até tamos a desconfiar que "The Crew" já vem no Smartkicka, shit.
E capaz Malaika apanhar Intercape aqui pra MPT
Porque agora é só "Poko a poko" na dança da família, shit.
Fodas, we focus, money is the purpose.
Que não íamos longe, they told us, mas não temos time pra bocas.
E no fundo são fãs com abuso, eu devia agir como Doppaz.
E como vamos morrer na praia, se Ell Puto é Moses.
Trabalho e talento. Sorte também mas não confio na gaja.
Assim como não confio muito em damas que usam piercing na cara.
O hustle não para, não enquanto não mudarmos de Golf e Navara pra Porsche e Jaguar.
Meu dom é divino, não posso tchanfar, yezzir.
LAYLIZZY
Cada macaquinho no seu galho. Estás bizz em beef? Cai aqui no talho.
Vendemos cantores a retalho. Tenho músculos mas eu nunca malho.
Bitch é tiro e queda, man, eu nunca falho. É só assistires quando chegar o Março.
Business em dia em Portugal. Distribuidora tipo Tropigália.
A MEO pediu-me exclusividade, Pergunta a minha ex como isso acaba.
Feliz porque boladas trouxe a fama. Estou a acordar com um milhão em baixo da cama.
E uma bad bitch ao meu lado. iPhone 6 ao meu lado.
Se as minhas fotos vão a net, bitch, meio mundo fica parvo.
Não se viagem. Moçambique está a andar. MTV Africa está a bajular.
Trace Toca toca mais de uma vez por dia. Toque nice da tua zbika é Tha Crew.
They loving, they loving, they loving. Lizzy baby hot, check the thermomether.
Agora queres estar connosco, mas não há roaming lá no topo.
Tou a polir o meu prémio. No meu novo apartamento no prédio.
Mas daqui a nada desço do prédio, entrro no?. scrr scrr, pro terreno.
Tou a pensar se construo dois andares ou dez andares.
Tenho casas, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,.? ... décimo andar.
Lizzy precisa de bad bitches. Um leão precisa de umas dezbitches.
Se tocas na primeira ou na segunda my nigga, fuck it, you be dead nigga.
O relógio no pulso do Ell Puto pode pagar o teu mestrado.
Tens que mandar embora a tua secretária se não chegou o recado.

Mars de Valeur

HERNÂNI
Nouvelle année, nouvelles façons de faire, mais on ne change pas une équipe qui gagne.
Donc, « fuck you pay me », tu penses vraiment que j'ai envie de rester chez mes parents ?
Être célèbre avec un compte bancaire dans le rouge, ça ne sert à rien.
Alors je suis là, en train de bosser avec mes cousins pour que ça marche.
On est des « big ballers », Magoliço. On frappe fort, ce n'est pas du Jujitsu.
Gish, Oh! Sameblood, on fait couler l'encre, Yoshimitsu.
Et regarde le swag de ces gars, ahlalala, tsi tso ri tso.
Ça met l'ambiance comme une feijoada (désolé Zlah) avec du chorizo.
De la haine, mon frère ? Laisse tomber. On vient de loin, on n'est pas des Boquisso.
On assure depuis Six O. On a sorti un album que des hits.
Et on n'a même pas utilisé Luar, notre Isco. Et ce n'est pas la WWF,
Mais alors que votre concert sera The Rock, le nôtre était déjà un Big Show.
On dirait qu'on a sacrifié deux chats et qu'on a signé un pacte avec le Diable.
On nous compare à des psychopathes parce qu'on tue avec un stylo.
T'as vu le petit à Coca-Cola, Lizzy chez Universal.
Les gens veulent vivre de ça, à quoi tu crois ?
Les cousins, la vraie fièvre, fuck Zika.
On se demande même si « The Crew » n'est pas déjà sur Smartkicka.
Et Malaika est capable de prendre Intercape pour venir ici à MPT
Parce que maintenant, c'est « Poko a poko » dans la danse de la famille.
On s'en fout, on se concentre, l'argent est le but.
Ils nous disaient qu'on n'irait pas loin, mais on n'a pas le temps pour les ragots.
Au fond, ce ne sont que des fans un peu trop agressifs, je devrais faire comme Doppaz.
Et comment on pourrait mourir au combat si Ell Puto est Moïse ?
Travail et talent. La chance aussi, mais je ne lui fais pas confiance.
Comme je ne fais pas confiance aux filles qui ont des piercings au visage.
Le combat continue, tant qu'on n'aura pas échangé nos Golf et Navara contre des Porsche et des Jaguar.
Mon don est divin, je ne peux pas le gaspiller, yezzir.
LAYLIZZY
Chacun sa place. T'es chaud pour un clash ? Viens me voir.
On vend des chanteurs en promo. J'ai des muscles, mais je ne vais jamais à la salle.
Ma belle, je suis un tireur d'élite, je ne rate jamais ma cible. Tu verras quand mars arrivera.
Business florissant au Portugal. Distributeur comme Tropigália.
MEO m'a demandé l'exclusivité, demande à mon ex comment ça finit.
Heureux que les coups durs m'aient rendu célèbre. Je me réveille avec un million sous mon lit.
Et une bombe à mes côtés. Un iPhone 6 à mes côtés.
Si mes photos se retrouvent sur le net, tout le monde va halluciner.
Ne vous prenez pas la tête. Le Mozambique est en marche. MTV Africa est en train de nous flatter.
Trace Toca passe notre musique plus d'une fois par jour. Le meilleur son de ta playlist, c'est The Crew.
Ils adorent, ils adorent, ils adorent. Lizzy est sexy, regarde le thermomètre.
Maintenant, tu veux être avec nous, mais il n'y a pas de réseau au sommet.
Je suis en train de polir mon prix. Dans mon nouvel appartement.
Mais dans un instant, je descends de l'immeuble, je monte dans la ?... scrr scrr, et je fonce.
Je me demande si je construis deux étages ou dix étages.
J'ai des maisons, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ?... dixième étage.
Lizzy a besoin de bombes sexuelles. Un lion a besoin d'une dizaine de lionnes.
Si tu touches à la première ou à la deuxième, mon pote, tu es mort.
La montre d'Ell Puto pourrait payer ton master.
Vire ta secrétaire si elle n'a pas compris le message.