Mateando e Pitando - Os Monarcastranslation in French
De
vez
em
quando,
bate
na
ideia
da
gente
De
temps
en
temps,
l'idée
nous
vient
Uma
vontade
de
reviver
o
passado
Une
envie
de
revivre
le
passé
Vou
pela
estrada
visitar
algum
vivente
Je
vais
sur
la
route
visiter
un
vieil
ami
Matar
a
saudade
que
há
muito
me
tem
judiado
Pour
apaiser
la
nostalgie
qui
me
tourmente
depuis
longtemps
Sorver
um
mate
no
rancho
de
um
velho
amigo
Sirop
un
mate
dans
le
ranch
d'un
vieil
ami
Botar
em
dia
os
assuntos
do
rincão
Mettre
à
jour
les
sujets
de
la
ferme
Falar
de
festa,
baile
xucro
e
cantoria
Parler
de
fête,
de
danse
et
de
chants
São
essas
coisas
que
me
alegram
o
coração
Ce
sont
ces
choses
qui
réjouissent
mon
cœur
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Mateando
et
pitando
au
bord
du
feu
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Ronflant
une
harmonica,
jouant
de
la
guitare
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
Le
vent
qui
souffle
sur
le
hangar
du
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Provoque
des
frissons
en
apportant
l'inspiration
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Mateando
et
pitando
au
bord
du
feu
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Ronflant
une
harmonica,
jouant
de
la
guitare
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
Le
vent
qui
souffle
sur
le
hangar
du
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Provoque
des
frissons
en
apportant
l'inspiration
De
sul
a
norte,
pelos
caminhos
que
passo
Du
sud
au
nord,
sur
les
chemins
que
je
traverse
Sou
abençoado
quando
vou
e
quando
venho
Je
suis
béni
quand
je
vais
et
quand
je
reviens
Ajojo
o
apreço
quando
recebo
um
abraço
Je
ressens
de
l'appréciation
lorsque
je
reçois
un
câlin
Chegando
ao
rancho
desses
amigos
que
tenho
Arrivant
au
ranch
de
ces
amis
que
j'ai
Essa
cultura
que
hermana
esses
campeiros
Cette
culture
qui
unit
ces
cow-boys
Eternizando
a
convivência
do
gaúcho
Éternisant
la
coexistence
du
gaucho
Ser
recebido
num
estilo
galponeiro
Être
accueilli
dans
un
style
de
ranch
Num
velho
rancho
onde
o
chique
é
não
ter
luxo
Dans
un
vieux
ranch
où
le
chic
est
de
ne
pas
avoir
de
luxe
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Mateando
et
pitando
au
bord
du
feu
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Ronflant
une
harmonica,
jouant
de
la
guitare
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
Le
vent
qui
souffle
sur
le
hangar
du
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Provoque
des
frissons
en
apportant
l'inspiration
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Mateando
et
pitando
au
bord
du
feu
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Ronflant
une
harmonica,
jouant
de
la
guitare
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
Le
vent
qui
souffle
sur
le
hangar
du
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Provoque
des
frissons
en
apportant
l'inspiration
Prepara
o
mate,
companheiro,
que
logo
tô
dando
oh!
De
casa
aí
Prépare
le
mate,
mon
ami,
je
suis
bientôt
là
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Mateando
et
pitando
au
bord
du
feu
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Ronflant
une
harmonica,
jouant
de
la
guitare
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
Le
vent
qui
souffle
sur
le
hangar
du
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Provoque
des
frissons
en
apportant
l'inspiration
Mateando
e
pitando
na
beira
do
fogo
Mateando
et
pitando
au
bord
du
feu
Roncando
uma
gaita,
ponteando
um
violão
Ronflant
une
harmonica,
jouant
de
la
guitare
O
vento
que
sopra
na
quincha
do
rancho
Le
vent
qui
souffle
sur
le
hangar
du
ranch
Provoca
arrepios
trazendo
inspiração
Provoque
des
frissons
en
apportant
l'inspiration
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.