Lyrics and translation Os Monarcas - No Lombo do Luar

No Lombo do Luar

Cada vez que o pensamento se solta a vaguear solito
O olhar se perde nas brumas da imensidão do infinito
Corto a noite pelo meio, montando a lua prateada
Que solto a pastorejar nas barras da madrugada

Nas barras da madrugada

Se a estrada é nova
Faço crescente as ânsias
Pois se é cheia a inspiração
São minguantes as distâncias

Quem nunca cruzou a noite sobre o lombo do luar
Não entende os motivos que me fazer estradear
E nestas noites de ronda onde o silêncio flutua
Vou rendendo um sonho antigo, a cada quarto de lua

A cada quarto de lua

A crescente e a minguante são as melhores de encilha
Pois a cheia, por devalve, corre a chincha "pras virilha"
Quando encilho a lua nova, boto o laço a bater cola
Por delgado aperto a chincha até unir as argolas

Até unir as argolas

Se a estrada é nova
Faço crescente as ânsias
Pois se é cheia a inspiração
São minguantes as distâncias

Quem nunca cruzou a noite sobre o lombo do luar
Não entende os motivos que me fazer estradear
E nestas noites de ronda onde o silêncio flutua
Vou rendendo um sonho antigo, a cada quarto de lua

A cada quarto de lua

Sempre no fim da jornada, o sol se achega e apeia
E vem emprenhar de luzes o ventre da lua cheia
Do outro lado do mundo, algum parceiro de andanças
Me traz a lua de volta sempre que a noite me alcança

Sempre que a noite me alcança

Se a estrada é nova
Faço crescente as ânsias
Pois se é cheia a inspiração
São minguantes as distâncias

Quem nunca cruzou a noite sobre o lombo do luar
Não entende os motivos que me fazer estradear
E nestas noites de ronda onde o silêncio flutua
Vou rendendo um sonho antigo, a cada quarto de lua

A cada quarto de lua

На спине лунного света

Каждый раз, когда мысли мои свободно блуждают в одиночестве,
Мой взгляд теряется в тумане бесконечности.
Я рассекаю ночь надвое, оседлав серебристую луну,
Которую выпускаю пастись на заре.

На заре.

Если дорога новая,
Я усиливаю свое желание,
Ведь если вдохновение полно,
То расстояния сокращаются.

Кто никогда не пересекал ночь на спине лунного света,
Тот не поймет причин, по которым я пускаюсь в путь.
И в эти ночи патрулирования, где царит тишина,
Я осуществляю давнюю мечту с каждой четвертью луны.

С каждой четвертью луны.

Растущая и убывающая луна — лучшие для седла,
Ведь полная, наоборот, спускает подпругу "к паху".
Когда седлаю новую луну, я затягиваю лассо,
Тонко затягиваю подпругу, пока не сомкнутся кольца.

Пока не сомкнутся кольца.

Если дорога новая,
Я усиливаю свое желание,
Ведь если вдохновение полно,
То расстояния сокращаются.

Кто никогда не пересекал ночь на спине лунного света,
Тот не поймет причин, по которым я пускаюсь в путь.
И в эти ночи патрулирования, где царит тишина,
Я осуществляю давнюю мечту с каждой четвертью луны.

С каждой четвертью луны.

Всегда в конце пути солнце приближается и спешивается,
И наполняет светом чрево полной луны.
На другой стороне мира какой-то мой товарищ по странствиям
Возвращает мне луну каждый раз, когда ночь настигает меня.

Каждый раз, когда ночь настигает меня.

Если дорога новая,
Я усиливаю свое желание,
Ведь если вдохновение полно,
То расстояния сокращаются.

Кто никогда не пересекал ночь на спине лунного света,
Тот не поймет причин, по которым я пускаюсь в путь.
И в эти ночи патрулирования, где царит тишина,
Я осуществляю давнюю мечту с каждой четвертью луны.

С каждой четвертью луны.