Lyrics and translation Os Monarcas - O Gaúcho e o Cavalo (Ao Vivo)

O Gaúcho e o Cavalo (Ao Vivo)

Vai, vai

Me cansei de patacoadas
E fandango sem rodeios
Tardes de falsos campeiros
E montão contra o confreio

Chega de brutalidades
De rasgar cavalo ao meio
Porque cavalo e gaúcho
Desta pátria são esteio

Quem sou eu sem meu cavalo
O que será dele sem mim
Talvez dois seres perdidos
A vagar pelo capim

Quem sou eu sem meu cavalo
O que será dele sem mim
Pois quando morre um cavalo
Morre um pedaço de mim

Eee
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei

Gaúcho é o cavalo

Nunca se monta num potro
Sem antes amanuncia-lo
Parceiro a gente conquista
Não prende a força de piago

Tem que respeitar o amigo
Que nos serve de regalo
Até nossa independência
Foi feita sobre o cavalo

Quem sou eu sem meu cavalo
O que será dele sem mim
Talvez dois seres perdidos
A vagar pelo capim

Quem sou eu sem meu cavalo
O que será dele sem mim
Pois quando morre um cavalo
Morre um pedaço de mim

Ouu, vem, vem, vem, vem
Coisa linda

Vamo′ lá

Um gaúcho sem cavalo
É um arreio sem estribo
É igual um pajé solito
Sentindo a falta da tribo

É mutante sem destino
Que não acha lenitivo
É um ser sem ideal
Que não honra o chão nativo

Quem sou eu sem meu cavalo
O que será dele sem mim
Talvez dois seres perdidos
A vagar pelo capim

Quem sou eu sem meu cavalo
O que será dele sem mim
Porque quando morre um cavalo
Morre um pedaço de mim

E agora vamo cantar junto comigo
Quero ver
Eu aqui vocês ai
Vamo lá
O gaúcho e o cavlo

Quem sou eu sem meu cavalo
O que será dele sem mim
Talvez dois seres perdidos
A vagar pelo capim

Quem sou eu sem meu cavalo
O que será dele sem mim
Pois quando morre um cavalo
Morre um pedaço de mim

Ou simboraaaa
Isso ai valeu

Le Gaucho et le Cheval (En Direct)

Vas-y, vas-y

J'en ai assez de ces bêtises
Et du fandango sans rodeos
Des après-midis de faux cow-boys
Et de la foule contre le frein

Assez de brutalités
De déchirer le cheval en deux
Parce que le cheval et le gaucho
Sont le pilier de cette patrie

Qui suis-je sans mon cheval
Qu'en sera-t-il de lui sans moi
Peut-être deux êtres perdus
Errants dans l'herbe

Qui suis-je sans mon cheval
Qu'en sera-t-il de lui sans moi
Car quand un cheval meurt
Il meurt une partie de moi

Eee
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Le Gaucho est le cheval

On ne monte jamais sur un poulain
Sans l'avoir d'abord apprivoisé
On gagne un partenaire
On ne retient pas la force de la piage

Il faut respecter l'ami
Qui nous sert de cadeau
Même notre indépendance
A été faite à cheval

Qui suis-je sans mon cheval
Qu'en sera-t-il de lui sans moi
Peut-être deux êtres perdus
Errants dans l'herbe

Qui suis-je sans mon cheval
Qu'en sera-t-il de lui sans moi
Car quand un cheval meurt
Il meurt une partie de moi

Ouu, viens, viens, viens, viens
Chose belle

Allez

Un gaucho sans cheval
C'est une selle sans étrier
C'est comme un chaman solitaire
Sentant le manque de la tribu

C'est un mutant sans destin
Qui ne trouve pas de soulagement
C'est un être sans idéal
Qui n'honore pas le sol natal

Qui suis-je sans mon cheval
Qu'en sera-t-il de lui sans moi
Peut-être deux êtres perdus
Errants dans l'herbe

Qui suis-je sans mon cheval
Qu'en sera-t-il de lui sans moi
Car quand un cheval meurt
Il meurt une partie de moi

Et maintenant, on va chanter ensemble avec moi
Je veux voir
Moi ici, vous là
Allez
Le gaucho et le cheval

Qui suis-je sans mon cheval
Qu'en sera-t-il de lui sans moi
Peut-être deux êtres perdus
Errants dans l'herbe

Qui suis-je sans mon cheval
Qu'en sera-t-il de lui sans moi
Car quand un cheval meurt
Il meurt une partie de moi

Ou on y vaaaa
C'est bon ça