Lyrics and translation Os Monarcas - O Trem da Saudade

O Trem da Saudade

É o trem que se vai, levando os meus sonhos dos tempos de piá
E junto a beleza, do canto singelo do meu sabiá
É o trem que se vai, levando os meus sonhos dos tempos de piá
E junto a beleza, do canto singelo do meu sabiá

Porque que o passado não ouve meu grito
Se a vida emudece ao som de um apito
Porque que o passado não ouve meu grito
Se a vida emudece ao som de um apito

É o trem que se vai, levando consigo a minha guria
Deixando comigo, a dor da partida e a alma vazia
É o trem que se vai, levando consigo a minha guria
Deixando comigo, a dor da partida e a alma vazia

Porque que o passado não ouve meu grito
Se a vida emudece ao som de um apito
Porque que o passado não ouve meu grito
Se a vida emudece ao som de um apito

Por essas e outras, que eu penso na era do trem da cidade
Se fosse por mim, ele não partiria com a tal de saudade
Por essas e outras, que eu penso na era do trem da cidade
Se fosse por mim, ele não partiria com a tal de saudade

Porque que o passado não ouve meu grito
Se a vida emudece ao som de um apito
Porque que o passado não ouve meu grito
Se a vida emudece ao som de um apito

É o trem que se vai
É o trem que se vai
É o trem que se vai

Le train de la nostalgie

C'est le train qui s'en va, emportant mes rêves d'enfance
Et avec la beauté, le chant mélodieux de mon oiseau bleu
C'est le train qui s'en va, emportant mes rêves d'enfance
Et avec la beauté, le chant mélodieux de mon oiseau bleu

Pourquoi le passé n'entend pas mon cri
Si la vie se tait au son d'un sifflet
Pourquoi le passé n'entend pas mon cri
Si la vie se tait au son d'un sifflet

C'est le train qui s'en va, emportant avec lui ma petite fille
Me laissant avec la douleur du départ et l'âme vide
C'est le train qui s'en va, emportant avec lui ma petite fille
Me laissant avec la douleur du départ et l'âme vide

Pourquoi le passé n'entend pas mon cri
Si la vie se tait au son d'un sifflet
Pourquoi le passé n'entend pas mon cri
Si la vie se tait au son d'un sifflet

Pour ces raisons et d'autres, je pense à l'ère du train de la ville
Si c'était à moi, il ne partirait pas avec cette nostalgie
Pour ces raisons et d'autres, je pense à l'ère du train de la ville
Si c'était à moi, il ne partirait pas avec cette nostalgie

Pourquoi le passé n'entend pas mon cri
Si la vie se tait au son d'un sifflet
Pourquoi le passé n'entend pas mon cri
Si la vie se tait au son d'un sifflet

C'est le train qui s'en va
C'est le train qui s'en va
C'est le train qui s'en va