Lyrics and translation Os Monarcas - Perfil Gaúcho
Quem
nasce
na
Pampa
bruta
Celui
qui
naît
dans
la
Pampa
sauvage
Já
sabe
a
luta
como
será
Sait
déjà
comment
la
lutte
sera
Quem
dorme
sobre
um
pelego
Celui
qui
dort
sur
une
peau
de
mouton
Não
tem
apego
ao
que
o
ouro
dá
N'est
pas
attaché
à
ce
que
l'or
donne
Quem
tem
o
corte
pra
a
lida
Celui
qui
a
le
talent
pour
le
travail
Empurra
a
vida
e
sabe
que
Deus
dará
Pousse
la
vie
et
sait
que
Dieu
donnera
O
que
é
bom
já
nasce
feito
Ce
qui
est
bon
est
né
fait
E
melhora
um
eito
se
nasceu
lá
Et
s'améliore
si
il
est
né
là-bas
Ausente,
fico
sem
jeito
Absent,
je
me
sens
mal
à
l'aise
Me
sinto
feito
pela
metade
Je
me
sens
à
moitié
fait
São
parte
do
meu
retrato
Ce
sont
des
parties
de
mon
portrait
Capão
de
mato,
várzea
em
coxilha
Capão
de
mato,
marais
dans
la
colline
Só
o
vento
de
encontro
ao
rosto
Seul
le
vent
qui
rencontre
mon
visage
Devolve
o
gosto
da
liberdade
Me
rend
le
goût
de
la
liberté
E
eu
volto
a
ser
eu,
inteiro
Et
je
redeviens
moi-même,
entier
Sentindo
o
cheiro
da
maçanilha
Sentant
l'odeur
de
la
camomille
Um
velho
ditado
diz
Un
vieux
dicton
dit
Que
quem
é
feliz
já
enriqueceu
Que
celui
qui
est
heureux
a
déjà
enrichi
Numa
mala
de
garupa
Dans
une
valise
de
croupe
Cabe,
num
upa,
tudo
o
que
é
meu
Ça
rentre,
en
un
seul
geste,
tout
ce
qui
est
mien
O
que
eu
tenho
não
tem
preço
Ce
que
j'ai
n'a
pas
de
prix
E
eu
agradeço
tudo
o
que
Deus
me
deu
Et
je
remercie
Dieu
pour
tout
ce
qu'il
m'a
donné
Não
vim
ao
mundo
por
luxo
Je
ne
suis
pas
venu
au
monde
pour
le
luxe
E,
sendo
gaúcho,
já
sou
mais
eu
Et,
étant
gaucho,
je
suis
déjà
plus
moi-même
Ausente,
fico
sem
jeito
Absent,
je
me
sens
mal
à
l'aise
Me
sinto
feito
pela
metade
Je
me
sens
à
moitié
fait
São
parte
do
meu
retrato
Ce
sont
des
parties
de
mon
portrait
Capão
de
mato,
várzea
em
coxilha
Capão
de
mato,
marais
dans
la
colline
Só
o
vento
de
encontro
ao
rosto
Seul
le
vent
qui
rencontre
mon
visage
Devolve
o
gosto
da
liberdade
Me
rend
le
goût
de
la
liberté
E
eu
volto
a
ser
eu,
inteiro
Et
je
redeviens
moi-même,
entier
Sentindo
o
cheiro
da
maçanilha
Sentant
l'odeur
de
la
camomille
Eu
tenho
o
perfil
de
um
povo
J'ai
le
profil
d'un
peuple
Que
mescla
o
novo
e
a
tradição
Qui
mélange
le
nouveau
et
la
tradition
Quem
quiser
me
ver
de
perto
Celui
qui
veut
me
voir
de
près
É
o
momento
certo
pra
um
chimarrão
C'est
le
bon
moment
pour
un
maté
De
longe,
verá
uma
estampa
De
loin,
vous
verrez
une
image
Guardando
a
Pampa
pra
nova
geração
Gardant
la
Pampa
pour
la
nouvelle
génération
Com
Deus
do
lado
direito
Avec
Dieu
du
côté
droit
O
mapa
no
peito
e
o
laço
na
mão
La
carte
dans
la
poitrine
et
le
lasso
à
la
main
Ausente,
fico
sem
jeito
Absent,
je
me
sens
mal
à
l'aise
Me
sinto
feito
pela
metade
Je
me
sens
à
moitié
fait
São
parte
do
meu
retrato
Ce
sont
des
parties
de
mon
portrait
Capão
de
mato,
várzea
em
coxilha
Capão
de
mato,
marais
dans
la
colline
Só
o
vento
de
encontro
ao
rosto
Seul
le
vent
qui
rencontre
mon
visage
Devolve
o
gosto
da
liberdade
Me
rend
le
goût
de
la
liberté
E
eu
volto
a
ser
eu,
inteiro
Et
je
redeviens
moi-même,
entier
Sentindo
o
cheiro
da
maçanilha
Sentant
l'odeur
de
la
camomille
Rate the translation
1
Perfil Gaúcho
2 De Tirar o Chapéu
3 Loco Veio
4 Vem Chegando Os de Bombacha
5 Bailar Milonga Faz Bem
6 Vovô Tocando Gaita
7 Mãos
8 Abraço Fandangueiro
9 Nossa Senhora do Caravaggio
10 Sonho Sem Fim
11 A Paz Dos Teus Braços
12 Trote do Alazão
13 Tocar e Cantar
14 Valor Em Quilates
15 Bate Mais Não Ganha
2 De Tirar o Chapéu
3 Loco Veio
4 Vem Chegando Os de Bombacha
5 Bailar Milonga Faz Bem
6 Vovô Tocando Gaita
7 Mãos
8 Abraço Fandangueiro
9 Nossa Senhora do Caravaggio
10 Sonho Sem Fim
11 A Paz Dos Teus Braços
12 Trote do Alazão
13 Tocar e Cantar
14 Valor Em Quilates
15 Bate Mais Não Ganha
Attention! Feel free to leave feedback.