Lyrics and translation Os Monarcas - Perfil Gaúcho

Perfil Gaúcho

Quem nasce na Pampa bruta
Já sabe a luta como será
Quem dorme sobre um pelego
Não tem apego ao que o ouro dá

Quem tem o corte pra a lida
Empurra a vida e sabe que Deus dará
O que é bom já nasce feito
E melhora um eito se nasceu lá

Ausente, fico sem jeito
Me sinto feito pela metade
São parte do meu retrato
Capão de mato, várzea em coxilha

Só o vento de encontro ao rosto
Devolve o gosto da liberdade
E eu volto a ser eu, inteiro
Sentindo o cheiro da maçanilha

Um velho ditado diz
Que quem é feliz já enriqueceu
Numa mala de garupa
Cabe, num upa, tudo o que é meu

O que eu tenho não tem preço
E eu agradeço tudo o que Deus me deu
Não vim ao mundo por luxo
E, sendo gaúcho, já sou mais eu

Ausente, fico sem jeito
Me sinto feito pela metade
São parte do meu retrato
Capão de mato, várzea em coxilha

Só o vento de encontro ao rosto
Devolve o gosto da liberdade
E eu volto a ser eu, inteiro
Sentindo o cheiro da maçanilha

Eu tenho o perfil de um povo
Que mescla o novo e a tradição
Quem quiser me ver de perto
É o momento certo pra um chimarrão

De longe, verá uma estampa
Guardando a Pampa pra nova geração
Com Deus do lado direito
O mapa no peito e o laço na mão

Ausente, fico sem jeito
Me sinto feito pela metade
São parte do meu retrato
Capão de mato, várzea em coxilha

Só o vento de encontro ao rosto
Devolve o gosto da liberdade
E eu volto a ser eu, inteiro
Sentindo o cheiro da maçanilha

Портрет Гаучо

Кто родился в суровых Пампасах,
Уже знает, какой будет борьба.
Кто спит на овчине,
Не привязан к тому, что дают деньги.

У кого есть сноровка к работе,
Тот управляет жизнью и знает, что Бог даст.
Всё хорошее рождается готовым,
И становится ещё лучше, если родилось там.

Вдали от дома, я чувствую себя неловко,
Чувствую себя словно наполовину.
Это часть моего портрета:
Заросли кустарника, низины на холмах.

Только ветер, бьющий в лицо,
Возвращает вкус свободы.
И я снова становлюсь собой, цельным,
Вдыхая аромат мате.

Старая поговорка гласит,
Что тот, кто счастлив, уже богат.
В седельной сумке,
Поместится, в один миг, всё, что у меня есть.

То, что у меня есть, бесценно,
И я благодарен за всё, что Бог мне дал.
Я не пришел в этот мир за роскошью,
И, будучи гаучо, я уже больше, чем я сам.

Вдали от дома, я чувствую себя неловко,
Чувствую себя словно наполовину.
Это часть моего портрета:
Заросли кустарника, низины на холмах.

Только ветер, бьющий в лицо,
Возвращает вкус свободы.
И я снова становлюсь собой, цельным,
Вдыхая аромат мате.

У меня есть черты народа,
Который смешивает новое и традиции.
Кто хочет увидеть меня поближе,
Сейчас самое подходящее время для мате.

Издалека вы увидите образ,
Хранящий Пампасы для нового поколения.
С Богом по правую руку,
Картой в груди и лассо в руке.

Вдали от дома, я чувствую себя неловко,
Чувствую себя словно наполовину.
Это часть моего портрета:
Заросли кустарника, низины на холмах.

Только ветер, бьющий в лицо,
Возвращает вкус свободы.
И я снова становлюсь собой, цельным,
Вдыхая аромат мате.