Prenda Morena - Os Monarcas translation in German

Prenda Morena

Num baile animado eu vi a morena
Que linda pequena que tirei pra dançar
E deixou no ar seu aroma doce
Que a brisa trouxe pra me conquistar.
De boa família que flor de xirúa
Traz o brilho da lua no seu caminhar
Seu meigo olhar tem a força da luz
Me encanta e seduz ao vê-la passar.

Ao bailar com ela abri o coração
E pedi a mão da prenda formosa
Linda e carinhosa, fiquei prisioneiro
O seu companheiro perfumada rosa.

Criar nossos filhos com muito afago
Morando no pago louvar ao senhor
Com todo fervor mostrar o caminho
Falando baixinho palavras de amor.
Eterna beleza vou sempre te amar
Eu vou te chamar morena querida
Fo a preferida a mais linda prenda
Eu quero que entendas tu és minha vida.

Dunkelhaariges Mädchen

Auf einem belebten Tanzfest sah ich die Dunkelhaarige,
Welch hübsches kleines Mädchen, das ich zum Tanzen aufforderte.
Und sie ließ ihren süßen Duft in der Luft zurück,
Den die Brise brachte, um mich zu erobern.
Aus guter Familie, welch eine Blume von Mädchen,
Trägt den Glanz des Mondes in ihrem Gang.
Ihr sanfter Blick hat die Kraft des Lichts,
Verzaubert und verführt mich, wenn ich sie vorbeigehen sehe.

Als ich mit ihr tanzte, öffnete ich mein Herz
Und bat um die Hand des schönen Mädchens.
Schön und liebevoll, ich wurde ihr Gefangener,
Ihr Begleiter, duftende Rose.

Unsere Kinder mit viel Zärtlichkeit aufziehen,
Wohnend auf dem Lande, den Herrn preisen.
Mit aller Inbrunst den Weg zeigen,
Leise Worte der Liebe sprechend.
Ewige Schönheit, ich werde dich immer lieben,
Ich werde dich meine geliebte Dunkelhaarige nennen.
Du warst die Erwählte, das schönste Mädchen,
Ich möchte, dass du verstehst, du bist mein Leben.