Lyrics and translation Os Monarcas - Prenda Morena

Prenda Morena

Num baile animado eu vi a morena
Que linda pequena que tirei pra dançar
E deixou no ar seu aroma doce
Que a brisa trouxe pra me conquistar.
De boa família que flor de xirúa
Traz o brilho da lua no seu caminhar
Seu meigo olhar tem a força da luz
Me encanta e seduz ao vê-la passar.

Ao bailar com ela abri o coração
E pedi a mão da prenda formosa
Linda e carinhosa, fiquei prisioneiro
O seu companheiro perfumada rosa.

Criar nossos filhos com muito afago
Morando no pago louvar ao senhor
Com todo fervor mostrar o caminho
Falando baixinho palavras de amor.
Eterna beleza vou sempre te amar
Eu vou te chamar morena querida
Fo a preferida a mais linda prenda
Eu quero que entendas tu és minha vida.

Ma précieuse brune

Dans un bal animé, j'ai vu la brune
Quelle belle petite que j'ai emmenée danser
Et elle a laissé dans l'air son doux parfum
Que la brise a apporté pour me conquérir.
D'une bonne famille, cette fleur de xirúa
Apporte l'éclat de la lune dans sa démarche
Son regard doux a la force de la lumière
Elle me charme et me séduit en la voyant passer.

En dansant avec elle, j'ai ouvert mon cœur
Et j'ai demandé la main de la belle captive
Belle et affectueuse, je suis devenu prisonnier
Son compagnon, une rose parfumée.

Élever nos enfants avec beaucoup de tendresse
Vivre dans le pays et louer le Seigneur
Avec ferveur, montrer le chemin
Parler à voix basse, des mots d'amour.
Une beauté éternelle, je t'aimerai toujours
Je t'appellerai ma brune bien-aimée
Tu es ma préférée, la plus belle captive
Je veux que tu comprennes, tu es ma vie.