Lyrics and translation Os Monarcas - Quando a Gaita Se Cala

Quando a Gaita Se Cala

Esta música é uma homenagem dos Monarcas
Aos gaiteiros do passado, do presente e do futuro

Quando uma gaita se cala de um batuta tarimbado
O fole fica arrogado sem a fiança do gaiteiro
O lugar procura ouvidos para escutar o floreio
Vai se emudece ao meio com a parada do parceiro

Quando uma gaita se cala a vida perde o compasso
Quem nasceu num par de braço com choramingo e gemido
O vai e vem da cordeona é como se fosse o mar
Que vai à areia beijar e volta dever comprido

Quando uma gaita se cala a tristeza do lugar
Tenta e consegue achar pra onde foi a alegria
Que volta já no outro dia quando uma nova munheca
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia

Quando uma gaita se cala o silencio toma conta
O sentimento não monta sobre o lombo do teclado
Mas nunca seque esta fonte que mata a sede das notas
Pois a vertente que brota sempre foi rios de legados

Quando uma gaita se cala a tradição e a herança
Faz a alma ser criança que este Rio Grande criou
O silencio vai se embora quebrando corincho à fora
Pra o fluoronar nova aurora, sonorizar o que herdou

Quando uma gaita se cala a tristeza do lugar
Tenta e consegue achar pra onde foi a alegria
Que volta já no outro dia quando uma nova munheca
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia

Когда замолкает гармонь

Эта песня – дань уважения от Monarcas
Гармонистам прошлого, настоящего и будущего

Когда замолкает гармонь бывалого музыканта,
Меха остаются гордыми, лишенные поддержки гармониста.
Место ищет уши, чтобы услышать переливы,
И замолкает посреди, с остановкой напарника.

Когда замолкает гармонь, жизнь теряет ритм.
Рожденная в паре рук со всхлипами и стонами,
Игра аккордеона подобна морю,
Которое целует песок и возвращается с исполненным долгом.

Когда замолкает гармонь, печаль этого места
Пытается и находит, куда ушла радость,
Которая возвращается уже на следующий день, когда новые руки,
Пробегают пальцами по клавишам, чтобы возродить мелодию.
Пробегают пальцами по клавишам, чтобы возродить мелодию.

Когда замолкает гармонь, тишина берет верх.
Чувство не взбирается на хребет клавиатуры.
Но пусть никогда не иссякнет этот источник, утоляющий жажду нот,
Ведь этот бьющий ключ всегда был рекой наследия.

Когда замолкает гармонь, традиция и наследие
Делают душу ребенком, которого вырастил этот Риу-Гранди.
Тишина уходит, прорываясь сквозь заросли,
Чтобы расцветить новую зарю, озвучить то, что унаследовано.

Когда замолкает гармонь, печаль этого места
Пытается и находит, куда ушла радость,
Которая возвращается уже на следующий день, когда новые руки,
Пробегают пальцами по клавишам, чтобы возродить мелодию.
Пробегают пальцами по клавишам, чтобы возродить мелодию.