Lyrics and translation Os Monarcas - Querência da Simplicidade

Querência da Simplicidade

Lá na querência quando o galo canta
E o sol levanta sobre o arvoredo
Já me chamando pras lidas do dia
Quanta alegria de manhã bem cedo

Cevo o meu mate quando amanhece
Faço uma prece enquanto aquenta a água
Depois me largo trabalhando um pouco
Pra ganhar uns troco e espantar as mágoas

Depois me largo trabalhando um pouco
Pra ganhar uns troco e espantar as mágoas

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

Eu levo a vida com simplicidade
Pois a amizade é o meu maior tesouro
Falo a verdade naquilo que digo
Pois um amigo pra mim vale ouro

Eu sou criança, sou moço, sou velho
Mas levo a sério quando precisar
Tô sempre pronto pra ajudar um amigo
O que eu consigo é pra partilhar

Tô sempre pronto pra ajudar um amigo
O que eu consigo é pra partilhar

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

A minha morada é pura simpatia
Quanta alegria quando vem visita
Quanto mais simples a vida da gente
Bem mais contente e muito mais bonita

Minha jornada segue neste rumo
Pro meu consumo já tenho bastante
Ao patrão velho rezo todo dia
Com alegria eu vou seguindo adiante

Eu só não posso esquecer o passado
O meu legado tem cerne e raiz
Eu só preciso de saúde e sorte
Se vier a morte partirei feliz

Eu só preciso de saúde e sorte
Se vier a morte partirei feliz

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

Minha querência é pura simpatia
A vida simples se torna mais bela
Meu coração é da parceria
Pois no meu rancho não botei tramela

La simplicité de ma patrie

Là dans ma patrie, quand le coq chante
Et que le soleil se lève sur les arbres
Il m'appelle déjà pour les tâches du jour
Quelle joie au petit matin

Je prépare mon maté au lever du jour
Je fais une prière pendant que l'eau chauffe
Puis je me mets au travail un peu
Pour gagner quelques sous et chasser les soucis

Puis je me mets au travail un peu
Pour gagner quelques sous et chasser les soucis

Ma patrie est une pure sympathie
La vie simple devient plus belle
Mon cœur est celui du partenariat
Car dans mon ranch, je n'ai pas mis de piège

Ma patrie est une pure sympathie
La vie simple devient plus belle
Mon cœur est celui du partenariat
Car dans mon ranch, je n'ai pas mis de piège

Je mène une vie simple
Car l'amitié est mon plus grand trésor
Je dis la vérité dans ce que je dis
Car un ami pour moi vaut de l'or

Je suis un enfant, je suis un jeune homme, je suis vieux
Mais je prends les choses au sérieux quand il le faut
Je suis toujours prêt à aider un ami
Ce que j'obtiens est à partager

Je suis toujours prêt à aider un ami
Ce que j'obtiens est à partager

Ma patrie est une pure sympathie
La vie simple devient plus belle
Mon cœur est celui du partenariat
Car dans mon ranch, je n'ai pas mis de piège

Ma patrie est une pure sympathie
La vie simple devient plus belle
Mon cœur est celui du partenariat
Car dans mon ranch, je n'ai pas mis de piège

Ma demeure est une pure sympathie
Quelle joie quand la visite vient
Plus la vie des gens est simple
Plus elle est joyeuse et belle

Mon voyage continue dans cette direction
J'ai assez pour ma consommation
Je prie le vieux patron tous les jours
Avec joie, je continue

Je ne peux pas oublier le passé
Mon héritage a un cœur et des racines
J'ai juste besoin de santé et de chance
Si la mort vient, je partirai heureux

J'ai juste besoin de santé et de chance
Si la mort vient, je partirai heureux

Ma patrie est une pure sympathie
La vie simple devient plus belle
Mon cœur est celui du partenariat
Car dans mon ranch, je n'ai pas mis de piège

Ma patrie est une pure sympathie
La vie simple devient plus belle
Mon cœur est celui du partenariat
Car dans mon ranch, je n'ai pas mis de piège