Retrato de Deus - Os Monarcas translation in German

Retrato de Deus

Quando o clarão da madrugada traz o dia
Sinto a magia da divina criação
O sabiá canta no pé da laranjeira
E o bem-te-vi faz um dueto em louvação

A luz da Lua se despede no horizonte
De traz dos montes, vem centelhas de alvoradas
Na santa paz do meu cantar, faço uma prece
Ao pai maior por essa vida abençoada

A natureza que encanta os dias meus
É um retrato de Deus na minha querência em flor
Pois é nos campos verdejando a minha terra
Nos rios, matas e serras que encontro o criador

A natureza que encanta os dias meus
É um retrato de Deus na minha querência em flor
Pois é nos campos verdejando a minha terra
Nos rios, matas e serras que encontro o criador

A onipresença do senhor nesse meu pago
Me traz afago de candura e esperança
Ao ver a planta que se ergue da semente
Os animais e o sorriso das crianças

É pelo pai, a mãe, o filho o amor e o lar
Que o meu cantar se vai em forma de oração
Para pedir ao criador do universo
Que abençoe a minha gente e o meu chão

A natureza que encanta os dias meus
É um retrato de Deus na minha querência em flor
Pois é nos campos verdejando a minha terra
Nos rios, matas e serras que encontro o criador

A natureza que encanta os dias meus
É um retrato de Deus na minha querência em flor
Pois é nos campos verdejando a minha terra
Nos rios, matas e serras que encontro o criador

Porträt Gottes

Wenn der Glanz der Morgendämmerung den Tag bringt
Fühle ich die Magie der göttlichen Schöpfung
Die Drossel singt am Orangenbaum
Und der Bentevi singt ein Duett zum Lobpreis

Das Licht des Mondes verabschiedet sich am Horizont
Hinter den Bergen kommen Schimmer der Morgenröte
Im heiligen Frieden meines Liedes spreche ich ein Gebet
Zum höchsten Vater für dieses gesegnete Leben

Die Natur, die meine Tage verzaubert
Ist ein Porträt Gottes in meiner blühenden Heimat
Denn auf den grünenden Feldern meiner Heimat
In den Flüssen, Wäldern und Bergen finde ich den Schöpfer

Die Natur, die meine Tage verzaubert
Ist ein Porträt Gottes in meiner blühenden Heimat
Denn auf den grünenden Feldern meiner Heimat
In den Flüssen, Wäldern und Bergen finde ich den Schöpfer

Die Allgegenwart des Herrn in dieser meiner Heimat
Bringt mir Trost von Unschuld und Hoffnung
Wenn ich die Pflanze sehe, die sich aus dem Samen erhebt
Die Tiere und das Lächeln der Kinder

Es ist für Vater, Mutter, Sohn, die Liebe und das Zuhause
Dass mein Lied sich in Form eines Gebets erhebt
Um den Schöpfer des Universums zu bitten
Dass er mein Volk und mein Land segne

Die Natur, die meine Tage verzaubert
Ist ein Porträt Gottes in meiner blühenden Heimat
Denn auf den grünenden Feldern meiner Heimat
In den Flüssen, Wäldern und Bergen finde ich den Schöpfer

Die Natur, die meine Tage verzaubert
Ist ein Porträt Gottes in meiner blühenden Heimat
Denn auf den grünenden Feldern meiner Heimat
In den Flüssen, Wäldern und Bergen finde ich den Schöpfer