Lyrics and translation Os Monarcas - Retrato de Deus
Quando
o
clarão
da
madrugada
traz
o
dia
Quand
l'aube
se
lève
et
que
le
jour
arrive
Sinto
a
magia
da
divina
criação
Je
sens
la
magie
de
la
divine
création
O
sabiá
canta
no
pé
da
laranjeira
Le
tangara
chante
au
pied
de
l'oranger
E
o
bem-te-vi
faz
um
dueto
em
louvação
Et
le
pic
vert
fait
un
duo
en
louange
A
luz
da
Lua
se
despede
no
horizonte
La
lumière
de
la
lune
se
retire
à
l'horizon
De
traz
dos
montes,
vem
centelhas
de
alvoradas
Derrière
les
montagnes,
des
étincelles
d'aurore
se
lèvent
Na
santa
paz
do
meu
cantar,
faço
uma
prece
Dans
la
sainte
paix
de
mon
chant,
je
fais
une
prière
Ao
pai
maior
por
essa
vida
abençoada
Au
père
suprême
pour
cette
vie
bénie
A
natureza
que
encanta
os
dias
meus
La
nature
qui
enchante
mes
jours
É
um
retrato
de
Deus
na
minha
querência
em
flor
Est
un
portrait
de
Dieu
dans
ma
patrie
en
fleurs
Pois
é
nos
campos
verdejando
a
minha
terra
Car
c'est
dans
les
champs
verdoyants
de
ma
terre
Nos
rios,
matas
e
serras
que
encontro
o
criador
Dans
les
rivières,
les
forêts
et
les
montagnes
que
je
trouve
le
créateur
A
natureza
que
encanta
os
dias
meus
La
nature
qui
enchante
mes
jours
É
um
retrato
de
Deus
na
minha
querência
em
flor
Est
un
portrait
de
Dieu
dans
ma
patrie
en
fleurs
Pois
é
nos
campos
verdejando
a
minha
terra
Car
c'est
dans
les
champs
verdoyants
de
ma
terre
Nos
rios,
matas
e
serras
que
encontro
o
criador
Dans
les
rivières,
les
forêts
et
les
montagnes
que
je
trouve
le
créateur
A
onipresença
do
senhor
nesse
meu
pago
La
présence
omniprésente
du
Seigneur
dans
ma
terre
Me
traz
afago
de
candura
e
esperança
M'apporte
une
caresse
de
douceur
et
d'espoir
Ao
ver
a
planta
que
se
ergue
da
semente
En
voyant
la
plante
qui
sort
de
la
graine
Os
animais
e
o
sorriso
das
crianças
Les
animaux
et
le
sourire
des
enfants
É
pelo
pai,
a
mãe,
o
filho
o
amor
e
o
lar
C'est
pour
le
père,
la
mère,
l'enfant,
l'amour
et
le
foyer
Que
o
meu
cantar
se
vai
em
forma
de
oração
Que
mon
chant
s'envole
sous
forme
de
prière
Para
pedir
ao
criador
do
universo
Pour
demander
au
créateur
de
l'univers
Que
abençoe
a
minha
gente
e
o
meu
chão
De
bénir
mon
peuple
et
ma
terre
A
natureza
que
encanta
os
dias
meus
La
nature
qui
enchante
mes
jours
É
um
retrato
de
Deus
na
minha
querência
em
flor
Est
un
portrait
de
Dieu
dans
ma
patrie
en
fleurs
Pois
é
nos
campos
verdejando
a
minha
terra
Car
c'est
dans
les
champs
verdoyants
de
ma
terre
Nos
rios,
matas
e
serras
que
encontro
o
criador
Dans
les
rivières,
les
forêts
et
les
montagnes
que
je
trouve
le
créateur
A
natureza
que
encanta
os
dias
meus
La
nature
qui
enchante
mes
jours
É
um
retrato
de
Deus
na
minha
querência
em
flor
Est
un
portrait
de
Dieu
dans
ma
patrie
en
fleurs
Pois
é
nos
campos
verdejando
a
minha
terra
Car
c'est
dans
les
champs
verdoyants
de
ma
terre
Nos
rios,
matas
e
serras
que
encontro
o
criador
Dans
les
rivières,
les
forêts
et
les
montagnes
que
je
trouve
le
créateur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.