Revisão Dos 80 - Os Monarcas translation in French

Revisão Dos 80

Fui fazer a revisão
Dos 80 mil do carro
E aproveitei, fiz checape
Ver se o corpo quer reparo

Quando vi os rejeitado
Fiquei de queixo caído
Pois tinha que toda festa
Ir em dez, onze, sem sentido

Tava queimando óleo brabo
Bem além do imaginado
E a fumaceira danada
Preteou o olho do gateado

Só pega no contra soco
Porque o motor não esquenta
Funciona no solavanco
E há tempo não firma a lenta

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul (bota)
Só com gasolina azul
Que você toca pra diante

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul
Só com gasolina azul
Pois tu é bem fraco de arranque

A palanca tá sem prumo
E não engata mais nada
E se sair da primeira
Se bandeia pras quebrada

A potência foi pro brejo
E vive batendo biela
Sem contar o feixe de mola
Mais mole que mortadela

Os farol só tem luz baixa
Os fusível tão queimado
A bobina foi pro espaço
E levou junto o platinado

O silencioso furou
E virou num cano reto
Enferrujou a descarga
E o escape tá direto

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul (bota)
Só com gasolina azul
Que você toca pra diante

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul (bota)
Só com gasolina azul
Pois tu é bem fraco de arranque

Ainda bem que existe essa gasolina azul aí
Pra alegria de tantos quantos como eu

Carburador engasgou
E a injeção tá entupida
A bateria tá fraca
Sem faísca pra saída

O freio virou saudade
E não pega nem pensamento
E a folga da direção
Tá igual um cata-vento

Só espero que eu consiga
De novo me aprumar
Pois só ando em ponto morto
E não consigo embalar

Se tiver que enjambrar
Uma ligação direta
Tomara que não me faie
E eu ligue na hora certa

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul (bota)
Só com gasolina azul
Que você toca pra diante

Bota gasolina azul (bota)
Bota gasolina azul
Só com gasolina azul
Pois tu é bem fraco de arranque

Révision des 80

Je suis allé faire la révision
Des 80 000 du véhicule
Et j'en ai profité, j'ai fait un bilan
Pour voir si ton corps a besoin de réparations

Quand j'ai vu les rebuts
Je suis resté bouche bée
Parce qu'il fallait que toutes les fêtes
Aillent en dix, onze, sans aucun sens

C'était en train de brûler de l'huile brut
Bien au-delà de ce que j'imaginais
Et la fumée maudite
A noirci le regard du chat

Elle n'accroche que le contre-coup
Parce que le moteur ne chauffe pas
Fonctionne en secouant
Et depuis un moment, il ne maintient pas le ralenti

Mets de l'essence bleue (mets)
Mets de l'essence bleue (mets)
Seulement avec de l'essence bleue
Que tu roules en avant

Mets de l'essence bleue (mets)
Mets de l'essence bleue
Seulement avec de l'essence bleue
Car tu es vraiment faible au démarrage

Le levier de vitesses est sans plomb
Et il n'engage plus rien
Et si elle sort de la première
Elle se dirige vers les ruines

La puissance est allée à la poubelle
Et elle bat sans cesse la bielle
Sans compter le paquet de ressort
Plus mou que de la mortadelle

Les phares n'ont que des feux de croisement
Les fusibles sont grillés
La bobine est partie dans l'espace
Et a emporté le plateau avec elle

Le silencieux s'est percé
Et s'est transformé en tuyau droit
La décharge s'est rouillée
Et l'échappement est direct

Mets de l'essence bleue (mets)
Mets de l'essence bleue (mets)
Seulement avec de l'essence bleue
Que tu roules en avant

Mets de l'essence bleue (mets)
Mets de l'essence bleue (mets)
Seulement avec de l'essence bleue
Car tu es vraiment faible au démarrage

Heureusement qu'il y a cette essence bleue
Pour le bonheur de tant de gens comme moi

Le carburateur s'est emballé
Et l'injection est bouchée
La batterie est faible
Sans étincelle pour le départ

Le frein est devenu un souvenir
Et il n'y a pas même une pensée
Et le jeu de la direction
Est comme une girouette

J'espère juste que je pourrai
Me redresser à nouveau
Car je ne roule qu'au point mort
Et je n'arrive pas à démarrer

S'il faut faire un pontage
Une connexion directe
Espérons que je ne vais pas craquer
Et que je me connecterai au bon moment

Mets de l'essence bleue (mets)
Mets de l'essence bleue (mets)
Seulement avec de l'essence bleue
Que tu roules en avant

Mets de l'essence bleue (mets)
Mets de l'essence bleue
Seulement avec de l'essence bleue
Car tu es vraiment faible au démarrage