Lyrics and translation Os Monarcas - É para Dançar

É para Dançar

Baile bom é para dançar toda noite agarradinho
Quem chegou pra namorar, sai tapado de carinho
Lua é pros namorados e eu quero aproveitar
Mil abraços, mil agrados, cheio de amor pra dar

Chora uma gaita, uma viola e a saudade está no ar
Entre a loira e a morena, não sei qual que vou ficar
Chora uma gaita, uma viola e a saudade está no ar
Entre a loira e a morena, não sei qual que vou ficar

Seu gaiteiro, puxa o fole que o fandango tá que tá
A loirinha se balança e a morena quer dançar
Seu gaiteiro, puxa o fole que o fandango tá que tá
A loirinha se balança e a morena quer dançar

No salão dê-lhe vanera e o peão a se encantar
Quando a china dançadeira bota a saia pra rodar
Coração apaixonado, não consegue disfarçar
Um semblante interessado se conhece no olhar

Chora uma gaita, uma viola e a saudade está no ar
Entre a loira e a morena, não sei qual que vou ficar
Chora uma gaita, uma viola e a saudade está no ar
Entre a loira e a morena, não sei qual que vou ficar

Seu gaiteiro, puxa o fole que o fandango tá que tá
A loirinha se balança e a morena quer dançar
Seu gaiteiro, puxa o fole que o fandango tá que tá
A loirinha se balança e a morena quer dançar

Seu gaiteiro, puxa o fole que o fandango tá que tá
A loirinha se balança e a morena quer dançar
Seu gaiteiro, puxa o fole que o fandango tá que tá
A loirinha se balança e a morena quer dançar

C'est pour danser

Une bonne soirée, c'est pour danser toute la nuit, enlacé
Celui qui est venu pour faire la cour, sort enveloppé d'affection
La lune est pour les amoureux et je veux en profiter
Mille embrassades, mille caresses, plein d'amour à donner

Un accordéon pleure, une guitare aussi, et la nostalgie est dans l'air
Entre la blonde et la brune, je ne sais pas avec laquelle je vais rester
Un accordéon pleure, une guitare aussi, et la nostalgie est dans l'air
Entre la blonde et la brune, je ne sais pas avec laquelle je vais rester

Accordéoniste, tire sur le soufflet, le fandango est en feu
La blonde se balance et la brune veut danser
Accordéoniste, tire sur le soufflet, le fandango est en feu
La blonde se balance et la brune veut danser

Dans le salon, on danse la vanera et le cow-boy se laisse envoûter
Quand la danseuse met sa jupe à tourner
Un cœur amoureux ne peut pas le cacher
On reconnaît un visage intéressé dans son regard

Un accordéon pleure, une guitare aussi, et la nostalgie est dans l'air
Entre la blonde et la brune, je ne sais pas avec laquelle je vais rester
Un accordéon pleure, une guitare aussi, et la nostalgie est dans l'air
Entre la blonde et la brune, je ne sais pas avec laquelle je vais rester

Accordéoniste, tire sur le soufflet, le fandango est en feu
La blonde se balance et la brune veut danser
Accordéoniste, tire sur le soufflet, le fandango est en feu
La blonde se balance et la brune veut danser

Accordéoniste, tire sur le soufflet, le fandango est en feu
La blonde se balance et la brune veut danser
Accordéoniste, tire sur le soufflet, le fandango est en feu
La blonde se balance et la brune veut danser