Meia Hora Sem Você - Os Morenos translation in German

Meia Hora Sem Você

Meu Coração quer falar da minha saudade
Cada segundo que passa é uma eternidade
A gente se amou num olhar
Meu corpo nem te conhecia
E as poucas palavras que a gente trocou
Já nos conduzia ao grande amor o... o... o...
Meu coração quer contar que nesse momento
Cada minuto que passa é mais sofrimento
Na primeira chance da gente se dar
Ficou a certeza do amor pra valer
E agora que eu fui me tocar
Só faz meia hora que eu deixei você
Ê saudade que vai deixando a gente meio louco
Por mais que esse tempo seja pouco
Parece que não passa sem você
Ê saudade que dominou meu corpo e minha mente
Mostrando assim tão claro e evidente
Que toda hora é hora de te ver
Meu coração quer contar que nesse momento
Cada minuto que passa é mais sofrimento
Na primeira chance da gente se dar
Ficou a certeza do amor pra valer
E agora que fui me tocar
Só faz meia hora que eu deixei você
Ê saudade que vai deixando a gente meio louco
Por mais que esse tempo seja pouco
Parece que não passa sem você
Ê saudade que dominou meu corpo e minha mente
Mostrando assim tão claro e evidente
Que toda hora é hora de te ver

Eine halbe Stunde ohne Dich

Mein Herz will von meiner Sehnsucht erzählen
Jede Sekunde, die vergeht, ist eine Ewigkeit
Wir haben uns auf den ersten Blick verliebt
Mein Körper kannte dich noch gar nicht
Und die wenigen Worte, die wir wechselten
Führten uns schon zur großen Liebe o... o... o...
Mein Herz will erzählen, dass in diesem Moment
Jede Minute, die vergeht, mehr Leid bedeutet
Bei der ersten Gelegenheit, uns hinzugeben
Blieb die Gewissheit der wahren Liebe
Und jetzt, wo es mir bewusst wird
Ist es erst eine halbe Stunde her, dass ich dich verlassen habe
Oh, Sehnsucht, die einen halb verrückt macht
Auch wenn diese Zeit kurz ist
Scheint sie ohne dich nicht zu vergehen
Oh, Sehnsucht, die meinen Körper und meinen Geist beherrscht
Zeigt so klar und deutlich
Dass jede Stunde die richtige Zeit ist, dich zu sehen
Mein Herz will erzählen, dass in diesem Moment
Jede Minute, die vergeht, mehr Leid bedeutet
Bei der ersten Gelegenheit, uns hinzugeben
Blieb die Gewissheit der wahren Liebe
Und jetzt, wo es mir bewusst wird
Ist es erst eine halbe Stunde her, dass ich dich verlassen habe
Oh, Sehnsucht, die einen halb verrückt macht
Auch wenn diese Zeit kurz ist
Scheint sie ohne dich nicht zu vergehen
Oh, Sehnsucht, die meinen Körper und meinen Geist beherrscht
Zeigt so klar und deutlich
Dass jede Stunde die richtige Zeit ist, dich zu sehen