Lyrics and translation Os Mutantes feat. Caetano Veloso - A Voz Do Morto

A Voz Do Morto

Estamos aqui no tablado
Feito de ouro e prata
De filós de nylon
Eles querem salvar as glórias nacionais
As glórias nacionais, coitados
Ninguém me salva
Ninguém me engana
Eu sou alegre
Eu sou contente
Eu sou cigana
Eu sou terrível
Eu sou o samba
A voz do morto
Os pés do torto
O cais do porto
A vez do louco
A paz do mundo
Na Glória!
Eu canto com o mundo que roda
Eu e o Paulinho da Viola
Viva o Paulinho da Viola!
Eu canto com o mundo que roda
Mesmo do lado de fora
Mesmo que eu não cante agora
Ninguém me atende
Ninguém me chama
Mas ninguém me prende
Ninguém me engana
Eu sou valente
Eu sou o samba
A voz do morto
Atrás do muro
A vez de tudo
A paz do mundo
Na Glória!

La Voix Du Mort

Nous sommes ici sur la scène
Fait d'or et d'argent
De fils de nylon
Ils veulent sauver les gloires nationales
Les gloires nationales, pauvres choses
Personne ne me sauve
Personne ne me trompe
Je suis joyeux
Je suis content
Je suis une gitane
Je suis terrible
Je suis le samba
La voix du mort
Les pieds du tordu
Le quai du port
Le tour du fou
La paix du monde
Dans la Gloire!
Je chante avec le monde qui tourne
Moi et Paulinho da Viola
Vive Paulinho da Viola!
Je chante avec le monde qui tourne
Même de l'extérieur
Même si je ne chante pas maintenant
Personne ne me répond
Personne ne m'appelle
Mais personne ne me retient
Personne ne me trompe
Je suis courageux
Je suis le samba
La voix du mort
Derrière le mur
Le tour de tout
La paix du monde
Dans la Gloire!