Os Mutantes - 2000 e Agarrum - translation of the lyrics into French
Os Mutantes 2000 e Agarrum

Os Mutantes - 2000 e Agarrum

Lyrics and translation Os Mutantes - 2000 e Agarrum




2000 e Agarrum
2000 et Agarrum
Sete por 2008
Sept par 2008
Nove, dez e 11 e 12, do 13, 14 dá
Neuf, dix, onze et douze, du treize, quatorze donne
Pego na perna do 15
Je prends la jambe du quinze
16, 17, 18, 19 vim te visitar
Seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, je suis venu te rendre visite
Trepo no galho do 20
Je grimpe sur la branche du vingt
Quase desmaio que caio no regaço do bumbum
Je m'évanouis presque en tombant sur les fesses
Mas me agarro pelo teu 2020
Mais je m'accroche à tes vingt-vingt
Pra gente quedar amarrado no 2000 e agarra um
Pour que nous restions amarrés en 2000 et attraper un
Sete, sete por 2008
Sept, sept pour 2008
Nove, dez e 11 e 12, do 13, 14 dá
Neuf, dix, onze et douze, du treize, quatorze donne
Pego na perna do 15
Je prends la jambe du quinze
16, 17, 18, 19 vim te visitar
Seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, je suis venu te rendre visite
Trepo no galho do 20
Je grimpe sur la branche du vingt
Quase desmaio que caio no regaço do bumbum
Je m'évanouis presque en tombant sur les fesses
Mas me agarro pelo teu 2020
Mais je m'accroche à tes vingt-vingt
Pra gente quedar amarrado no 2000 e agarra um
Pour que nous restions amarrés en 2000 et attraper un
No 2000 e agarra um
En 2000 et attraper un
Maria Bonita e Lampião
Maria Bonita et Lampião
Sinto frio na Mariá
J'ai froid sur le Mariá
Oh, Lampião, na chapa não dá
Oh, Lampião, la plaque ne marche pas
Se a luz elétrica se aposentar
Si la lumière électrique prend sa retraite
Eu pego na vela para gente dançar
Je prends une bougie pour que nous dansions
Se o computa-fogo desconectar
Si le computa-feu se déconnecte
Um bom fogareiro ww dá
Un bon foyer fera l'affaire
Rock espacial
Rock spatial
Capitão Virgulino
Capitaine Virgulino
Da estação orbital a terra é azul
De la station orbitale, la terre est bleue
Ao ver o mar do seu sertão
En voyant la mer depuis ton désert
Sete por 2008
Sept par 2008
Nove, dez e 11 e 12, do 13, 14 dá
Neuf, dix, onze et douze, du treize, quatorze donne
Pego na perna do 15
Je prends la jambe du quinze
16, 17, 18, 19 vim te visitar
Seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, je suis venu te rendre visite
Trepo no galho do 20
Je grimpe sur la branche du vingt
Quase desmaio que caio no regaço do bumbum
Je m'évanouis presque en tombant sur les fesses
Mas me agarro pelo teu 2020
Mais je m'accroche à tes vingt-vingt
Pra gente quedar amarrado no 2000 e agarra um
Pour que nous restions amarrés en 2000 et attraper un
Sete, sete por 2008
Sept, sept pour 2008
Nove, dez e 11 e 12, do 13, 14 dá
Neuf, dix, onze et douze, du treize, quatorze donne
Pego na perna do 15
Je prends la jambe du quinze
16, 17, 18, 19 vim te visitar
Seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, je suis venu te rendre visite
Trepo no galho do 20
Je grimpe sur la branche du vingt
Quase desmaio que caio no regaço do bumbum
Je m'évanouis presque en tombant sur les fesses
Mas me agarro pelo teu 2020
Mais je m'accroche à tes vingt-vingt
Pra gente quedar amarrado no 2000 e agarra um
Pour que nous restions amarrés en 2000 et attraper un
No 2000 e agarra um
En 2000 et attraper un
Maria Bonita e Lampião
Maria Bonita et Lampião
Sinto frio na Mariá
J'ai froid sur le Mariá
Oh, Lampião, na chapa não dá
Oh, Lampião, la plaque ne marche pas
Se a luz elétrica se aposentar
Si la lumière électrique prend sa retraite
E eu pego na vela para gente dançar
Et je prends une bougie pour que nous dansions
Se o computa-fogo desconectar
Si le computa-feu se déconnecte
Um bom fogareiro ww dá
Un bon foyer fera l'affaire
Rock espacial
Rock spatial
Capitão Virgulino
Capitaine Virgulino
Da estação orbital a terra é azul
De la station orbitale, la terre est bleue
Ao ver o mar sobre o sertão
En voyant la mer au-dessus du désert
Sete por 2008
Sept par 2008
Nove, dez e 11 e 12, do 13, 14 dá
Neuf, dix, onze et douze, du treize, quatorze donne
Pego na perna do 15
Je prends la jambe du quinze
16, 17, 18, 19 vim te visitar
Seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, je suis venu te rendre visite
Trepo no galho do 20 (quando quebra)
Je grimpe sur la branche du vingt (lorsqu'elle se brise)
Quase desmaio que caio no regaço do bumbum (na praia)
Je m'évanouis presque en tombant sur les fesses (sur la plage)
Mas me agarro pelo teu 2020 (vai guri)
Mais je m'accroche à tes vingt-vingt (allez chéri)
Pra gente quedar amarrado no 2000 e agarra um (vai guri)
Pour que nous restions amarrés en 2000 et attrapons un (allez chéri)
Mas me agarro pelo teu 2020
Mais je m'accroche à tes vingt-vingt
Pra gente quedar amarrado no 2000 e agarra um
Pour que nous restions amarrés en 2000 et attrapons un
Mas me agarro pelo teu 2020
Mais je m'accroche à tes vingt-vingt
Pra gente quedar amarrado no 2000 e agarra um
Pour que nous restions amarrés en 2000 et attrapons un




Writer(s): Sergio Dias, Tom Ze
Os Mutantes - Haih Or Amortecedor...
Album
Haih Or Amortecedor...
date of release
10-12-2013

1 Bagdad Blues
2 O Mensageiro
3 Querida Querida
4 Teclar
5 2000 e Agarrum
6 O Careca
7 Anagrama
8 Samba Do Fidel
9 Neurociencia do Amor
10 Hymns of the World, Pt. 1
11 Amortecedor
12 Zheng He
13 Singin' The Blues
14 Call Me
15 Hymns of the World, Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.