Lyrics and translation Os Mutantes - 2001 (Dois Mil E Um)

2001 (Dois Mil E Um)

Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Eu quase posso palpar, a minha vida que grita
Emprenha e se reproduz, na velocidade da luz
A cor do céu me compõe, o mar azul me dissolve
A equação me propõe, computador me resolve
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Amei a velocidade, casei com planetas
Por filho cor e espaço, não me tenho nem me faço
A rota do ano luz, calculo dentro do passo
Minha dor é cicatriz, minha morte não me quis
Nos braços de anos, eu nasci sem ter idade
Sou casado, sou solteiro, sou baiano, estrangeiro
Meu sangue é de gasolina, correndo não tenho mágoa
Meu peito é de sal de fruta, fervendo num copo d'água
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Astronauta

2001 (Двадцать первый)

Освобожденный космонавт,
Моя жизнь меня обгоняет,
По любому пути, что я выбираю.
Я кричал в темноту,
Я - партнер будущего,
В сияющей галактике.
Я почти могу осязать свою жизнь, что кричит,
Зачинает и воспроизводит себя со скоростью света.
Цвет неба меня составляет, синее море меня растворяет,
Уравнение мне предлагает, компьютер меня решает.
Освобожденный космонавт,
Моя жизнь меня обгоняет,
По любому пути, что я выбираю.
Я кричал в темноту,
Я - партнер будущего,
В сияющей галактике.
Я полюбил скорость, женился на планетах,
Дети - цвет и пространство, я себя не имею и не создаю.
Траекторию светового года я рассчитываю на ходу,
Моя боль - это шрам, моя смерть меня не захотела.
В объятиях годов я родился, не имея возраста,
Я женат, я холост, я баиец, я иностранец,
Моя кровь - бензин, бегу я без печали,
Моя грудь - шипучка, бурлящая в стакане воды.
Освобожденный космонавт,
Моя жизнь меня обгоняет,
По любому пути, что я выбираю.
Я кричал в темноту,
Я - партнер будущего,
В сияющей галактике.
Освобожденный космонавт,
Моя жизнь меня обгоняет,
По любому пути, что я выбираю.
Я кричал в темноту,
Я - партнер будущего,
В сияющей галактике.
Освобожденный космонавт,
Моя жизнь меня обгоняет,
По любому пути, что я выбираю.
Я кричал в темноту,
Я - партнер будущего,
В сияющей галактике.
Космонавт.