Lyrics and translation Os Mutantes - A Minha Menina

A Minha Menina

Tosse, todo mundo tossindo
Ha ha ha ha
Ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
Chama, hu!
A lua prateada se escondeu
E o sol dourado apareceu
Amanheceu um lindo dia, cheirando alegria
Pois eu sonhei e acordei pensando nela
Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
A roseira já deu rosas
E a rosa que eu ganhei foi ela
Por ela eu ponho o meu coração na frente da razão
E vou dizer pra todo mundo como gosto dela
Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
Uh! (Vai, Jorge)
A lua prateada se escondeu
E o sol dourado apareceu
Amanheceu um lindo dia, cheirando alegria
Pois eu sonhei e acordei pensando nela
Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
Minha menina, minha menina
Minha menina, minha menina
Minha menina, minha menina
Minha menina, minha menina
Ela é minha menina

Ma Petite Fille

Toux, tout le monde tousse
Ha ha ha ha
Tu es ma petite fille
Et je suis ton petit garçon
Tu es mon amour
Et je suis tout ton amour
Appelle, hu!
La lune argentée s'est cachée
Et le soleil doré est apparu
Un beau jour est arrivé, sentant la joie
Car j'ai rêvé et je me suis réveillé en pensant à toi
Car tu es ma petite fille
Et je suis ton petit garçon
Tu es mon amour
Et je suis tout ton amour
Le rosier a déjà donné des roses
Et la rose que j'ai reçue, c'est toi
Pour toi, je mets mon cœur devant la raison
Et je vais dire à tout le monde combien je t'aime
Car tu es ma petite fille
Et je suis ton petit garçon
Tu es mon amour
Et je suis tout ton amour
Uh! (Allez, Jorge)
La lune argentée s'est cachée
Et le soleil doré est apparu
Un beau jour est arrivé, sentant la joie
Car j'ai rêvé et je me suis réveillé en pensant à toi
Car tu es ma petite fille
Et je suis ton petit garçon
Tu es mon amour
Et je suis tout ton amour
Ma petite fille, ma petite fille
Ma petite fille, ma petite fille
Ma petite fille, ma petite fille
Ma petite fille, ma petite fille
Tu es ma petite fille