Lyrics and translation Os Mutantes - Bagdad Blues

Bagdad Blues

Sete pro dois mile oito
Nove, dez e onze e doze
Do treze, catorze dá
Pego na perna do quinze
Dizessê dissé dizô
Dezenóvim te visitá
Trépo no galho do vinte
Quase desmaio que caio
No regaço do bumbum
Mas me agarro pelo teu 2020
Pra gente quedar marrado
No dois mil e agarrum
Sete pro dois mile oito
Nove, dez e onze e doze
Do treze, catorze dá
Pego na perna do quinze
Dizessê dissé dizô
Dezenóvim te visitá
Trépo no galho do vinte
Quase desmaio que caio
No regaço do bumbum
Mas me agarro pelo teu 2020
Pra gente quedar marrado
No dois mil e agarrum
No dois mil e agarrum
Maria bonita e lampião
Sinto frio na Maria
Oh lampião na chapa não dá
Se a luz eletrica se aposentar
Eu pego na vela para gente dançar
Se o computa-fogo desconectar
Um bom fogareiro w w dá
Rock espacial... Capitão virgulino...
Da estação orbital, a terra é azul
Ao ver o mar do seu sertão
Sete pro dois mile oito
Nove, dez e onze e doze
Do treze, catorze dá
Pego na perna do quinze
Dizessê dissé dizô
Dezenóvim te visitá
Trépo no galho do vinte
Quase desmaio que caio
No regaço do bumbum
Mas me agarro pelo teu 2020
Pra gente quedar marrado
No dois mil e agarrum
Sete pro dois mile oito
Nove, dez e onze e doze
Do treze, catorze dá
Pego na perna do quinze
Dizessê dissé dizô
Dezenóvim te visitá
Trépo no galho do vinte
Quase desmaio que caio
No regaço do bumbum
Mas me agarro pelo teu 2020
Pra gente quedar marrado
No dois mil e agarrum
No dois mil e agarrum
Maria bonita e lampião
Sinto frio na Maria
Oh lampião na chapa não dá
Se a luz eletrica se aposentar
Eu pego na vela para gente dançar
Se o computa-fogo desconectar
Um bom fogareiro w w dá
Rock espacial... Capitão virgulino...
Da estação orbital, a terra é azul
Ao ver o mar sobre o sertão
Sete pro dois mile oito
Nove, dez e onze e doze
Do treze, catorze dá
Pego na perna do quinze
Dizessê dissé dizô
Dezenóvim te visitá
Trépo no galho do vinte
Quase desmaio que caio
No regaço do bumbum
Mas me agarro pelo teu 2020
Pra gente quedar marrado
No dois mil e agarrum
Mas me agarro pelo teu 2020
Pra gente quedar marrado
No dois mil e agarrum
Mas me agarro pelo teu 2020
Pra gente quedar marrado
No dois mil e agarrum

Bagdad Blues

Sept pour deux mille huit
Neuf, dix, onze et douze
Du treize, quatorze donne
Je m'accroche à la jambe du quinze
Dixessê, dissé, dizô
Dix-neuf te visite
Je grimpe sur la branche du vingt
Je m'évanouis presque en tombant
Sur tes fesses
Mais je m'accroche à ton 2020
Pour qu'on reste liés,
Dedans le deux mille et serrés
Sept pour deux mille huit
Neuf, dix, onze et douze
Du treize, quatorze donne
Je m'accroche à la jambe du quinze
Dixessê, dissé, dizô
Dix-neuf te visite
Je grimpe sur la branche du vingt
Je m'évanouis presque en tombant
Sur tes fesses
Mais je m'accroche à ton 2020
Pour qu'on reste liés,
Dedans le deux mille et serrés
Dedans le deux mille et serrés
Maria Bonita et Lampião
J'ai froid, Maria
Oh Lampião, la plaque chauffante ne chauffe pas
Si les lampes s'éteignent
Je prends une bougie pour qu'on danse
Si le poêle électrique s'éteint
Un bon feu de camp réchauffe
Rock spatial... Capitaine Virgulino...
De la station spatiale, la Terre est bleue
En contemplant la mer de ton désert
Sept pour deux mille huit
Neuf, dix, onze et douze
Du treize, quatorze donne
Je m'accroche à la jambe du quinze
Dixessê, dissé, dizô
Dix-neuf te visite
Je grimpe sur la branche du vingt
Je m'évanouis presque en tombant
Sur tes fesses
Mais je m'accroche à ton 2020
Pour qu'on reste liés,
Dedans le deux mille et serrés
Sept pour deux mille huit
Neuf, dix, onze et douze
Du treize, quatorze donne
Je m'accroche à la jambe du quinze
Dixessê, dissé, dizô
Dix-neuf te visite
Je grimpe sur la branche du vingt
Je m'évanouis presque en tombant
Sur tes fesses
Mais je m'accroche à ton 2020
Pour qu'on reste liés,
Dedans le deux mille et serrés
Dedans le deux mille et serrés
Maria Bonita et Lampião
J'ai froid, Maria
Oh Lampião, la plaque chauffante ne chauffe pas
Si les lampes s'éteignent
Je prends une bougie pour qu'on danse
Si le poêle électrique s'éteint
Un bon feu de camp réchauffe
Rock spatial... Capitaine Virgulino...
De la station spatiale, la Terre est bleue
En contemplant la mer au-dessus du désert
Sept pour deux mille huit
Neuf, dix, onze et douze
Du treize, quatorze donne
Je m'accroche à la jambe du quinze
Dixessê, dissé, dizô
Dix-neuf te visite
Je grimpe sur la branche du vingt
Je m'évanouis presque en tombant
Sur tes fesses
Mais je m'accroche à ton 2020
Pour qu'on reste liés,
Dedans le deux mille et serrés
Mais je m'accroche à ton 2020
Pour qu'on reste liés,
Dedans le deux mille et serrés
Mais je m'accroche à ton 2020
Pour qu'on reste liés,
Dedans le deux mille et serrés