Os Mutantes - Dia 36 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Os Mutantes - Dia 36




Dia 36
Day 36
Esquece não pensa mais
Forget, think no more
Lenço azul a apertar
Blue scarf tightens
Em branco o seu pensar
Her mind goes blank
Toda uma vida embaça o seu olhar
A whole life blurs her gaze
E andando passando
And walking she sees passing
Tudo aquilo que errou
All she got wrong
Hoje é dia vinte e seis
Today is the twenty-sixth
Quem sabe vive outra vez
Who knows, she lives again
Ela se foi sem eu ver
She left without me seeing
Um beijo a flutuar
A kiss floating
Cabelos rosas gente a se abraçar
Pink hair, people hugging
Tudo alegre indo e vindo
All happy coming and going
Tudo em volta a brilhar
All around shining
Esquece não pensa mais
Forget, think no more
Um grito ele amou
A scream, he loved
Lençóis e colchas vão se encontrar
Sheets and bedspreads will meet
Não é mais dia vinte e seis
It's not the twenty-sixth anymore
Tudo começa outra vez
Everything starts again
Um, dois, três, vinte e seis
One, two, three, twenty-six
Tudo isso ficou
All of this has already happened
A paz é forte e ele vai viver
Peace is strong and he will live
A menina em frente quente
The girl in front is hot
Amor a fez girar
Love made her spin
Hoje é dia trinta e seis
Today is the thirty-sixth
Um grito ele amou
A scream, he loved
Lençóis e colchas vão se encontrar
Sheets and bedspreads will meet
Não é mais dia trinta e seis
It's not the thirty-sixth anymore
Tudo começa outra vez
Everything starts again
Esquece não pensa mais
Forget, think no more





Writer(s): RITA CARVALHO, JOHNNY DANDURAND, ARNALDO BAPTISTA, SERGIO BAPTISTA


Attention! Feel free to leave feedback.