Lyrics and translation Os Mutantes - Glória Ao Rei Dos Confins Do Além

Glória Ao Rei Dos Confins Do Além

Meia-noite e dez
Bateu nos confins do além
Na cidade que parou
Pra saudar o rei
Que da guerra retornava,
Contra o mundo ele lutava
Para preservar os confins do além.
Vamos para a rua
Vamos ver o rei passar
E o nosso soberano homenagear
Acordaram os que dormiam
Levantaram os que viviam nas alcovas, sós
Em profundo amor
Todos se reuniram nas calçadas
Nos telhados, na avenida, enfim
Eis que chega o rei
Atenção para o sinal e, em coro, assim:
Glória! Glória!
Ao rei e senhor que tanto nos quer bem
Glória! Glória!
Ao supremo chefe dos confins do além
Abaixo João
Mais abaixo com José
Viva o nosso Dom Maior, o eterno rei
Viva o sol, viva a verdade
Viva eu, viva a cidade
E vivamos nós pra saudar o rei
Abaixo Maria
Mais abaixo com Sofia
Viva o nosso Dom Maior, o eterno rei
Viva a lua e a claridade
Viva a eletricidade
E vivamos nós pra saudar o rei
Se vocês soubessem
Toda a falsidade que havia ali
Povo de coitados!
Mas, pra majestade ouvir, cantavam assim:
Glória! Glória!
Ao rei e senhor que tanto nos quer bem
Glória! Glória!
Ao supremo chefe dos confins do além

Слава Королю Края Вечности

Полночь и десять
Пробило на краю вечности
В городе, замершем,
Чтобы приветствовать короля,
Что с войны возвращался,
Против мира он сражался,
Чтобы сохранить край вечности.
Выходим на улицу,
Идём посмотреть, как король пройдёт,
И нашего государя почтить.
Проснулись те, кто спал,
Поднялись те, кто жил в альковах, одни,
В глубокой любви.
Все собрались на тротуарах,
На крышах, на проспекте, наконец,
Вот и король прибывает.
Внимание на сигнал и, хором, так:
Слава! Слава!
Королю и господину, что так нас любит!
Слава! Слава!
Верховному вождю края вечности!
Долой Иоанна!
Ещё ниже с Иосифом!
Да здравствует наш Величайший Владыка, вечный король!
Да здравствует солнце, да здравствует истина!
Да здравствую я, да здравствует город!
И да здравствуем мы, чтобы приветствовать короля!
Долой Марию!
Ещё ниже с Софией!
Да здравствует наш Величайший Владыка, вечный король!
Да здравствует луна и свет!
Да здравствует электричество!
И да здравствуем мы, чтобы приветствовать короля!
Если бы вы знали,
Всю фальшь, что там была,
Бедные люди!
Но, чтобы его величество услышало, пели так:
Слава! Слава!
Королю и господину, что так нас любит!
Слава! Слава!
Верховному вождю края вечности!