Lyrics and translation Os Mutantes - Neurociencia do Amor

Neurociencia do Amor

Nem começou e já quer recomeçar
Precisa andar antes de querer parar
Dar corda a discórdia só pra dar o que falar
Deixar calejar sem medo de amar

Caminhos sem trilhos não tem onde apontar
Então por que perder tempo em planejar?
Se a única escolha tende a deixar rolar
Melhor é correr ao invés andar

Xistocarpo é fátuo, de fato queima a alma
I′m dancing the music of life, come with me now
I am singing the music of life, sing with me now
Let us sing to the rainbow of love all together
Yes, singing the music of life, we are all one yeah!

Sentimento sagaz afeta sem perguntar
Quer ir devagar, mas só quer acelerar
Explode e implode numa dança lunar
É a ponta da agulha, a pequena fagulha, maçã proibida

Labirinto, emboscada, escalada sem escada
I'm dancing the music of life, come with me now
I am singing the music of life, sing with me now
Let us sing to the rainbow of love all together
Yes, singing the music of life, we are all one

Nefasto, carrasco do casco, a vela sem mastro, uh uh
Grito sem dito, palhaço do mito, um fiasco
(2x)

La Neuro-science de l'Amour

Ce n'est pas encore commencé et tu veux déjà recommencer
Il faut marcher avant de vouloir s'arrêter
Attiser la discorde juste pour faire parler
Laisser s'endurcir sans avoir peur d'aimer

Les chemins sans rails n'ont où pointer
Alors pourquoi perdre du temps à planifier ?
Si le seul choix est de laisser filer
Mieux vaut courir que marcher

Le xistocarpe est futile, il brûle vraiment l'âme
Je danse la musique de la vie, viens avec moi maintenant
Je chante la musique de la vie, chante avec moi maintenant
Chantons ensemble à l'arc-en-ciel de l'amour
Oui, en chantant la musique de la vie, nous ne faisons qu'un, ouais !

Un sentiment sagace affecte sans demander
Il veut aller doucement, mais il veut seulement accélérer
Il explose et implose dans une danse lunaire
C'est la pointe de l'aiguille, la petite étincelle, la pomme interdite

Labyrinthe, embuscade, escalade sans échelle
Je danse la musique de la vie, viens avec moi maintenant
Je chante la musique de la vie, chante avec moi maintenant
Chantons ensemble à l'arc-en-ciel de l'amour
Oui, en chantant la musique de la vie, nous ne faisons qu'un

Néfaste, bourreau du casque, une voile sans mât, uh uh
Cri sans parole, clown du mythe, un fiasco
(2x)