Lyrics and translation Os Mutantes - O Mensageiro

O Mensageiro

Toda essa confusão que quebra sua cabeça
A vida pela frente e tanta indecisão
Pra onde você vai?
Como é que é ser você?

Andando nua pelo fio da navalha
E eu te vejo do outro lado do espelho
Enquanto se despe
Da sua solidão

Pr′onde é que você vai?
Aonde é que se esconde?
Qual a resposta pra pergunta nesse seu olhar?
Qualquer que seja, ali vai me encontrar

Eu sou o mensageiro
Eu trago o sol nas mãos
Eu sou como o vento
Que te acorda do teu sonho sem cor
No arco-íris de amanhã

Sei seus segredos
Dos teus desejos, dos teus medos sorrio
E eu sou o corvo negro
Sonho o teu sonho
No arco-íris de amanhã

Andando nua pelo fio da navalha
E eu te vejo do outro lado do espelho
Enquanto se despe
Da sua solidão

Pr'onde é que você vai?
Aonde é que se esconde?
Qual a resposta pra pergunta nesse seu olhar?
Qualquer que seja, ali vai me encontrar

Eu sou o mensageiro
Eu trago o sol nas mãos
Eu sou como o vento
Que te acorda do teu sonho sem cor
No arco-íris de amanhã

Sei seus segredos
Dos teus desejos, dos teus medos sorrio
Eu sou o corvo negro
Sonho o teu sonho
No arco-íris de amanhã

Посланник

Вся эта сумятица, что кружит твою голову,
Жизнь впереди, а столько нерешительности.
Куда ты идешь?
Каково это — быть тобой?

Идешь обнаженной по лезвию бритвы,
А я вижу тебя по ту сторону зеркала,
Пока ты сбрасываешь с себя
Свою одиночество.

Куда же ты идешь?
Где ты прячешься?
Какой ответ на вопрос в твоем взгляде?
Какой бы он ни был, там он меня найдет.

Я — посланник,
Я несу солнце в своих руках.
Я как ветер,
Что будит тебя от твоего бесцветного сна
В радуге завтрашнего дня.

Я знаю твои секреты,
О твоих желаниях, о твоих страхах улыбаюсь.
И я — черный ворон,
Вижу твой сон
В радуге завтрашнего дня.

Идешь обнаженной по лезвию бритвы,
А я вижу тебя по ту сторону зеркала,
Пока ты сбрасываешь с себя
Свою одиночество.

Куда же ты идешь?
Где ты прячешься?
Какой ответ на вопрос в твоем взгляде?
Какой бы он ни был, там он меня найдет.

Я — посланник,
Я несу солнце в своих руках.
Я как ветер,
Что будит тебя от твоего бесцветного сна
В радуге завтрашнего дня.

Я знаю твои секреты,
О твоих желаниях, о твоих страхах улыбаюсь.
Я — черный ворон,
Вижу твой сон
В радуге завтрашнего дня.