Lyrics and translation Os Mutantes - Querida Querida
O
povo,
querida,
querida
Le
peuple,
ma
chérie,
ma
chérie
Há
de
sobreviver,
querida,
querida
Doit
survivre,
ma
chérie,
ma
chérie
Aos
seus
bem
feitores,
querida,
querida
À
ses
bienfaiteurs,
ma
chérie,
ma
chérie
As
canções
de
protesto,
querida,
querida
Aux
chansons
de
protestation,
ma
chérie,
ma
chérie
E
a
nossa
bondade
Et
à
notre
bonté
O
povo,
querida,
querida
Le
peuple,
ma
chérie,
ma
chérie
Há
de
sobreviver,
querida,
querida
Doit
survivre,
ma
chérie,
ma
chérie
Aos
paraísos,
querida,
querida
Aux
paradis,
ma
chérie,
ma
chérie
Aos
nossos
sorrisos,
querida,
querida
À
nos
sourires,
ma
chérie,
ma
chérie
E
a
nossa
caridade,
e
a
nossa
caridade
Et
à
notre
charité,
et
à
notre
charité
Um
lápis
e
uma
régua
Un
crayon
et
une
règle
Um
resfriado
me
pega
Un
rhume
me
prend
Um
flash
quase
me
cega
Un
flash
me
rend
presque
aveugle
Um
memorando
que
nega
Un
mémorandum
qui
refuse
Um
vento
forte,
um
chuvisco
Un
vent
fort,
une
bruine
No
olho
me
entra
um
cisco
Un
grain
de
poussière
me
rentre
dans
l’œil
Um
som
de
casa
de
disco
Un
son
de
maison
de
disques
Uma
cobrança
do
fisco
Une
réclamation
fiscale
Um
desejo
por
vitrina
Un
désir
de
vitrine
Uma
moça
por
esquina
Une
fille
au
coin
de
la
rue
Hoje
eu
te
pego
menina
Aujourd’hui,
je
te
prends,
petite
Ao
me
sentar
na
latrina
En
m’asseyant
sur
la
latrine
Um
cartaz
de
mulher
nua
Une
affiche
de
femme
nue
O
cego
atravessa
a
rua
L’aveugle
traverse
la
rue
Garçom,
a
carne
está
crua
Garçon,
la
viande
est
crue
A
mãe
de
quem
é
a
sua?
C’est
la
mère
de
qui
la
tienne
?
Um
ódio
que
me
destrói
Une
haine
qui
me
détruit
O
sangue
corre,
corrói
Le
sang
coule,
ronge
Eu
quero
ser
um
herói
Je
veux
être
un
héros
Vida
de
porra,
my
boy
Vie
de
merde,
mon
garçon
Porra,
porra,
porra!
Merde,
merde,
merde!
O
povo,
querida,
querida
Le
peuple,
ma
chérie,
ma
chérie
Há
de
sobreviver,
querida,
querida
Doit
survivre,
ma
chérie,
ma
chérie
Aos
seus
bem
feitores,
querida,
querida
À
ses
bienfaiteurs,
ma
chérie,
ma
chérie
As
canções
de
protesto,
querida,
querida
Aux
chansons
de
protestation,
ma
chérie,
ma
chérie
E
a
nossa
bondade
Et
à
notre
bonté
O
povo,
querida,
querida
Le
peuple,
ma
chérie,
ma
chérie
Há
de
sobreviver,
querida,
querida
Doit
survivre,
ma
chérie,
ma
chérie
Aos
paraísos,
querida,
querida
Aux
paradis,
ma
chérie,
ma
chérie
Aos
nossos
sorrisos,
querida,
querida
À
nos
sourires,
ma
chérie,
ma
chérie
E
a
nossa
caridade,
e
a
nossa
caridade
Et
à
notre
charité,
et
à
notre
charité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.