Lyrics and translation Os Originais do Samba - A Vida É Assim

A Vida É Assim

Estou à toa sem amor e sem carinho
Preciso de você, porém hoje estou sozinho
Venha logo aquecer de vez meu coração
Vamos virar as páginas da desilusão
A vida é assim mesmo... você pode até crer
Um dia a gente ganha, e em outro pode até perder
Será dessa vez... você virá correndo
Vão botar nova semente de um novo viver
Estou sofrendo, a culpa é minha e também sua
Esqueça as dores e a tristeza, tudo já passou
O nosso sonho, com certeza se modificou
Brigas e mais brigas só trazem desamor
Vai renascer paixão, tesão de uma só vez
Só na cama será testemunha do nosso prazer
Vamos definir lado a lado, só eu e você
Estou feliz e com certeza não vou mais sofrer
A vida é assim mesmo... você pode crer
Um dia a gente ganha, e em outro pode até perder
Será dessa vez... você virá correndo
Vão brotar nova semente de um novo viver.

Жизнь такая

Я один, без любви и ласки,
Мне нужна ты, но сегодня я одинок.
Приди скорее и согрей мое сердце,
Давай перевернем страницы разочарования.
Жизнь такая... ты можешь мне поверить,
Один день мы выигрываем, а в другой можем проиграть.
Может быть, на этот раз... ты прибежишь ко мне,
Посеют новое семя новой жизни.
Я страдаю, и в этом моя вина, и твоя тоже.
Забудь о боли и печали, все уже прошло.
Наша мечта, конечно же, изменилась.
Ссоры и еще ссоры приносят только разочарование.
Возродится страсть, желание, в один миг.
Только постель будет свидетелем нашего удовольствия.
Давай определимся, бок о бок, только я и ты.
Я счастлив и уверен, что больше не буду страдать.
Жизнь такая... ты можешь мне поверить,
Один день мы выигрываем, а в другой можем проиграть.
Может быть, на этот раз... ты прибежишь ко мне,
Прорастет новое семя новой жизни.