Os Originais do Samba - Domingo De Rosa - translation of the lyrics into French
Os Originais do Samba Domingo De Rosa

Os Originais do Samba - Domingo De Rosa

Lyrics and translation Os Originais do Samba - Domingo De Rosa




Domingo De Rosa
Dimanche Rose
Vi a Rosa
J'ai vu Rosa
Descendo a ladeira da rua onde mora
Descendre la pente de la rue où elle habite
Descendo faceira
Descendre joyeuse
Após trabalhar uma semana inteira, ela vai passear
Après avoir travaillé toute une semaine, elle va se promener
É domingo
C'est dimanche
É domingo de Sol, é domingo de praia
C'est dimanche ensoleillé, c'est dimanche à la plage
Ela gosta daqui
Elle aime ça ici
Ela gosta de samba, gosta até de futebol
Elle aime le samba, elle aime même le football
Chega a noite ela vai para o ensaio
La nuit, elle va à la répétition
Da escola de samba que tem no lugar
De l'école de samba qui est dans le quartier
Ela tem que ensaiar
Elle doit répéter
Ela tem que estar firme para desfilar
Elle doit être prête pour défiler
Segunda-feira
Lundi
Ela desce a ladeira, ela vai trabalhar
Elle descend la pente, elle va travailler
Gingando as cadeiras num lindo andar
Balançant ses hanches dans une belle démarche
E na mente um batuque a lhe acompanhar
Et dans son esprit, un rythme la accompagne
Segunda-feira
Lundi
Ela desce a ladeira, ela vai trabalhar
Elle descend la pente, elle va travailler
Gingando as cadeiras num lindo andar
Balançant ses hanches dans une belle démarche
E na mente um batuque a lhe acompanhar
Et dans son esprit, un rythme la accompagne
Vi a Rosa
J'ai vu Rosa
Descendo a ladeira da rua onde mora
Descendre la pente de la rue où elle habite
Descendo faceira
Descendre joyeuse
Após trabalhar uma semana inteira, ela vai passear
Après avoir travaillé toute une semaine, elle va se promener
É domingo
C'est dimanche
É domingo de Sol, é domingo de praia
C'est dimanche ensoleillé, c'est dimanche à la plage
Ela gosta daqui
Elle aime ça ici
Ela gosta de samba, gosta até de futebol
Elle aime le samba, elle aime même le football
Chega a noite ela vai para o ensaio
La nuit, elle va à la répétition
Da escola de samba que tem no lugar
De l'école de samba qui est dans le quartier
Ela tem que ensaiar
Elle doit répéter
Ela tem que estar firme para desfilar
Elle doit être prête pour défiler
Segunda-feira
Lundi
Ela desce a ladeira, ela vai trabalhar
Elle descend la pente, elle va travailler
Gingando as cadeiras num lindo andar
Balançant ses hanches dans une belle démarche
E na mente um batuque a lhe acompanhar
Et dans son esprit, un rythme la accompagne
Segunda-feira
Lundi
Ela desce a ladeira, ela vai trabalhar
Elle descend la pente, elle va travailler
Gingando as cadeiras num lindo andar
Balançant ses hanches dans une belle démarche
E na mente um batuque a lhe acompanhar
Et dans son esprit, un rythme la accompagne




Writer(s): Neoci Andrade
Os Originais do Samba - Os originais do samba
Album
Os originais do samba

1 Despertar do lavador
2 Larga meu pé, reumatismo
3 Cadê Tereza
4 Rapaz Do Violão
5 Enlouqueci
6 No Morro É Assim
7 Bacubufo no Caterefofo
8 Sei Lá Mangueira
9 Domingo De Rosa
10 Não Se Ganha Se Não Quiser
11 Canto Chorado
Attention! Feel free to leave feedback.