Lyrics and translation Os Originais do Samba - E Lá Se Vão Meus Anéis

E Lá Se Vão Meus Anéis

E lá se vão...
Lá se vão meus anéis diz o refrão
Mas meus dedos são dez, duas mãos
E a mulher que tu és: oh, não!
Isso não são papéis não são
Não merece os meus réis de pão
Mete os pés pelas mãos
E lá se vão meus anéis
Lá se vão meus anéis diz o refrão
Mas meus dedos são dez, duas mãos
E a mulher que tu és: oh, não!
Isso não são papéis não são
Não merece os meus réis de pão
Mete os pés pelas mãos
Todos sabem que o meu coração
É uma casa aberta não sei porque
Portas e janelas dão pra você
Dão, deram e darão
É por que a chave do meu coração
Somente o teu coração pode abrir
E lá vai meu coração por aí
Mas não perdoa não
E lá se vão meus anéis
Lá se vão meus anéis, outros virão
Nas primeiras marés encho as mãos
Mas me por a teus pés, oh, não!
Nem que fosse o que resta então
Nem que virem cruéis os bons
E fiéis os cristãos
Todos sabem que o meu coração
É uma casa aberta não sei porque
Portas e janelas dão pra você
Dão, deram e darão
É por que a chave do meu coração
Somente o teu coração pode abrir
E lá vai meu coração por aí
Mas não perdoa não
E lá se vão meus anéis
Lá se vão meus anéis, outros virão
Nas primeiras marés encho as mãos
Mas me por a teus pés, oh, não!
Nem que fosse o que resta então
Nem que virem cruéis os bons
E fiéis os cristãos
E lá se vão meus anéis
La laiá la laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
Laiá laiá laiá
La la laiá la la laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
Laiá laiá laiá
La la laiá la la laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
Laiá laiá laiá

Mes bagues s'envolent

Et ils s'en vont...
Mes bagues s'envolent, dit le refrain
Mais mes doigts sont dix, deux mains
Et toi, la femme que tu es : oh, non !
Ce ne sont pas des papiers, non
Tu ne mérites pas mes sous
Tu te prends les pieds dans les mains
Et mes bagues s'envolent
Mes bagues s'envolent, dit le refrain
Mais mes doigts sont dix, deux mains
Et toi, la femme que tu es : oh, non !
Ce ne sont pas des papiers, non
Tu ne mérites pas mes sous
Tu te prends les pieds dans les mains
Tout le monde sait que mon cœur
Est une maison ouverte, je ne sais pas pourquoi
Les portes et les fenêtres donnent sur toi
Donnent, donnaient et donneront
Parce que seule la clé de mon cœur
Peut ouvrir ton cœur
Et mon cœur s'en va, comme ça
Mais il ne pardonne pas
Et mes bagues s'envolent
Mes bagues s'envolent, d'autres viendront
Aux premières marées, je remplirai mes mains
Mais me mettre à tes pieds, oh, non !
Même si c'était ce qu'il y a de mieux
Même si les bons devenaient cruels
Et les chrétiens fidèles
Tout le monde sait que mon cœur
Est une maison ouverte, je ne sais pas pourquoi
Les portes et les fenêtres donnent sur toi
Donnent, donnaient et donneront
Parce que seule la clé de mon cœur
Peut ouvrir ton cœur
Et mon cœur s'en va, comme ça
Mais il ne pardonne pas
Et mes bagues s'envolent
Mes bagues s'envolent, d'autres viendront
Aux premières marées, je remplirai mes mains
Mais me mettre à tes pieds, oh, non !
Même si c'était ce qu'il y a de mieux
Même si les bons devenaient cruels
Et les chrétiens fidèles
Et mes bagues s'envolent
La laiá la laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
Laiá laiá laiá
La la laiá la la laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
Laiá laiá laiá
La la laiá la la laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
La laiá laiá laiá la laiá
Laiá laiá laiá