Lyrics and translation Os Originais do Samba - É Preciso Cantar
Pra
ser
feliz
nessa
vida
é
preciso
cantar
Pour
être
heureux
dans
cette
vie,
il
faut
chanter
Canto
e
desfaço
a
tristeza
que
trago
no
olhar
Je
chante
et
je
dissipe
la
tristesse
que
je
porte
dans
mon
regard
Sei
que
há
perigo
na
briga
cruel
nessa
vida
Je
sais
qu'il
y
a
du
danger
dans
le
combat
cruel
de
cette
vie
Quanta
cilada
armada
conduz
a
descida
Combien
de
pièges
armés
mènent
à
la
descente
E
quem
se
esconde
na
sombra
a
se
lastimar
Et
celui
qui
se
cache
dans
l'ombre
pour
se
lamenter
Vai
colher
ódio
somente
por
tudo
que
há
Récoltera
la
haine
seulement
pour
tout
ce
qu'il
y
a
Canto
o
amor
e
me
esquivo
dos
males
da
vida
Je
chante
l'amour
et
je
fuis
les
maux
de
la
vie
Zombo
de
quem
só
odeia
com
medo
de
amar
Je
me
moque
de
celui
qui
ne
fait
que
haïr
par
peur
d'aimer
Canto
o
amor
e
me
esquivo
dos
males
da
vida
Je
chante
l'amour
et
je
fuis
les
maux
de
la
vie
Zombo
de
quem
só
odeia
com
medo
de
amar
Je
me
moque
de
celui
qui
ne
fait
que
haïr
par
peur
d'aimer
Canto
amor
e
me
sinto
feliz
em
cantar
Je
chante
l'amour
et
je
suis
heureux
de
chanter
Amor
que
trago
no
peito
L'amour
que
je
porte
dans
mon
cœur
Amor
que
tenho
pra
dar
L'amour
que
j'ai
à
donner
Canto
amor
e
me
sinto
feliz
em
cantar
Je
chante
l'amour
et
je
suis
heureux
de
chanter
Amor
que
trago
no
peito
L'amour
que
je
porte
dans
mon
cœur
Amor
que
tenho
pra
dar
L'amour
que
j'ai
à
donner
Pra
ser
feliz
nessa
vida
é
preciso
cantar
Pour
être
heureux
dans
cette
vie,
il
faut
chanter
Canto
e
desfaço
a
tristeza
que
trago
no
olhar
Je
chante
et
je
dissipe
la
tristesse
que
je
porte
dans
mon
regard
Sei
que
há
perigo
na
briga
cruel
nessa
vida
Je
sais
qu'il
y
a
du
danger
dans
le
combat
cruel
de
cette
vie
Quanta
cilada
armada
conduz
a
descida
Combien
de
pièges
armés
mènent
à
la
descente
E
quem
se
esconde
na
sombra
a
se
lastimar
Et
celui
qui
se
cache
dans
l'ombre
pour
se
lamenter
Vai
colher
ódio
somente
por
tudo
que
há
Récoltera
la
haine
seulement
pour
tout
ce
qu'il
y
a
Canto
o
amor
e
me
esquivo
dos
males
da
vida
Je
chante
l'amour
et
je
fuis
les
maux
de
la
vie
Zombo
de
quem
só
odeia
com
medo
de
amar
Je
me
moque
de
celui
qui
ne
fait
que
haïr
par
peur
d'aimer
Canto
o
amor
e
me
esquivo
dos
males
da
vida
Je
chante
l'amour
et
je
fuis
les
maux
de
la
vie
Zombo
de
quem
só
odeia
com
medo
de
amar
Je
me
moque
de
celui
qui
ne
fait
que
haïr
par
peur
d'aimer
Canto
amor
e
me
sinto
feliz
em
cantar
Je
chante
l'amour
et
je
suis
heureux
de
chanter
Amor
que
trago
no
peito
L'amour
que
je
porte
dans
mon
cœur
Amor
que
tenho
pra
dar
L'amour
que
j'ai
à
donner
Canto
amor
e
me
sinto
feliz
em
cantar
Je
chante
l'amour
et
je
suis
heureux
de
chanter
Amor
que
trago
no
peito
L'amour
que
je
porte
dans
mon
cœur
Amor
que
tenho
pra
dar
L'amour
que
j'ai
à
donner
Canto
amor
e
me
sinto
feliz
em
cantar
Je
chante
l'amour
et
je
suis
heureux
de
chanter
Amor
que
trago
no
peito
L'amour
que
je
porte
dans
mon
cœur
Amor
que
tenho
pra
dar
L'amour
que
j'ai
à
donner
Canto
amor
e
me
sinto
feliz
em
cantar
Je
chante
l'amour
et
je
suis
heureux
de
chanter
Amor
que
trago
no
peito
L'amour
que
je
porte
dans
mon
cœur
Amor
que
tenho
pra
dar
L'amour
que
j'ai
à
donner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.