Os Originais do Samba - Não Se Ganha Se Não Quiser - translation of the lyrics into French
Os Originais do Samba Não Se Ganha Se Não Quiser

Os Originais do Samba - Não Se Ganha Se Não Quiser

Lyrics and translation Os Originais do Samba - Não Se Ganha Se Não Quiser




Não Se Ganha Se Não Quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
Diga se você quer
Dis-moi si tu veux
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
Diga se você quer
Dis-moi si tu veux
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
Pintei um verso no chão
J'ai peint un vers sur le sol
Da rua que você passa
De la rue où tu passes
Do verso fiz uma canção
Du vers, j'ai fait une chanson
Para ver se você me abraça
Pour voir si tu m'embrasses
No céu tem um braço de cores
Dans le ciel, il y a un bras de couleurs
Escolha uma cor qualquer
Choisis une couleur
Que eu lhe trago num buquê de flores
Que je t'apporte dans un bouquet de fleurs
Eu acho que você quer
Je pense que tu veux
Diga se você quer
Dis-moi si tu veux
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
Diga se você quer
Dis-moi si tu veux
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
Meu barracão na favela
Mon cabanon dans la favela
Está vazio agora
Est vide maintenant
A lua olhou na janela
La lune a regardé à la fenêtre
Não viu ninguém, foi-se embora
Elle n'a vu personne, elle s'est enfuie
Pode entrar no barraco à vontade
Tu peux entrer dans le cabanon à volonté
O dia que você quiser
Le jour que tu veux
Pra saber se é mesmo verdade
Pour savoir si c'est vraiment vrai
Eu acho que você quer
Je pense que tu veux
Diga se você quer
Dis-moi si tu veux
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
Meu barracão na favela
Mon cabanon dans la favela
Está vazio agora
Est vide maintenant
A lua olhou na janela
La lune a regardé à la fenêtre
Não viu ninguém, foi-se embora
Elle n'a vu personne, elle s'est enfuie
Pode entrar no barraco à vontade
Tu peux entrer dans le cabanon à volonté
O dia que você quiser
Le jour que tu veux
Pra saber se é mesmo verdade
Pour savoir si c'est vraiment vrai
Eu acho que você quer
Je pense que tu veux
Diga se você quer
Dis-moi si tu veux
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas
E só não ganha
Et tu ne gagnes pas
Não ganha se não quiser
Tu ne gagnes pas si tu ne veux pas




Writer(s): Carlos Magno
Os Originais do Samba - Os originais do samba
Album
Os originais do samba

1 Despertar do lavador
2 Larga meu pé, reumatismo
3 Cadê Tereza
4 Rapaz Do Violão
5 Enlouqueci
6 No Morro É Assim
7 Bacubufo no Caterefofo
8 Sei Lá Mangueira
9 Domingo De Rosa
10 Não Se Ganha Se Não Quiser
11 Canto Chorado
Attention! Feel free to leave feedback.