Lyrics and translation Os Originais do Samba - O Ouro e a Madeira

O Ouro e a Madeira

O ouro afunda no mar
Madeira fica por cima
Ostra nasce do lodo
Gerando pérolas finas
Não queria ser o mar
Me bastava a fonte
Muito menos ser a rosa
Simplesmente o espinho
Não queria ser caminho
Porém o atalho
Muito menos ser a chuva
Apenas o orvalho
Não queria ser o dia
Só a alvorada
Muito menos ser o campo
Me bastava o grão
Não queria ser a vida
Porém o momento
Muito menos ser concerto
Apenas a canção
O ouro afunda no mar
Madeira fica por cima
Ostra nasce do lodo
Gerando pérolas finas
O ouro afunda no mar
Madeira fica por cima
Ostra nasce do lodo
Gerando pérolas finas
Não queria ser o mar
Me bastava a fonte
Muito menos ser a rosa
Simplesmente o espinho
Não queria ser caminho
Porém o atalho
Muito menos ser a chuva
Apenas o orvalho
Não queria ser o dia
Só a alvorada
Muito menos ser o campo
Me bastava o grão
Não queria ser a vida
Porém o momento
Muito menos ser concerto
Apenas a canção
O ouro afunda no mar
Madeira fica por cima
Ostra nasce do lodo
Gerando pérolas finas
O ouro afunda no mar
Madeira fica por cima
Ostra nasce do lodo
Gerando pérolas finas
O ouro afunda no mar
Madeira fica por cima
Ostra nasce do lodo
Gerando pérolas finas

Золото и дерево

Золото тонет в море,
Дерево остается на плаву.
Устрица рождается из ила,
Создавая прекрасный жемчуг.
Я не хотел бы быть морем,
Мне бы хватило источника.
Тем более не хотел бы быть розой,
А просто шипом.
Я не хотел бы быть дорогой,
А скорее тропинкой.
Тем более не хотел бы быть дождем,
А всего лишь росой.
Я не хотел бы быть днем,
А только рассветом.
Тем более не хотел бы быть полем,
Мне бы хватило зерна.
Я не хотел бы быть жизнью,
А всего лишь мгновением.
Тем более не хотел бы быть концертом,
А всего лишь песней.
Золото тонет в море,
Дерево остается на плаву.
Устрица рождается из ила,
Создавая прекрасный жемчуг.
Золото тонет в море,
Дерево остается на плаву.
Устрица рождается из ила,
Создавая прекрасный жемчуг.
Я не хотел бы быть морем,
Мне бы хватило источника.
Тем более не хотел бы быть розой,
А просто шипом.
Я не хотел бы быть дорогой,
А скорее тропинкой.
Тем более не хотел бы быть дождем,
А всего лишь росой.
Я не хотел бы быть днем,
А только рассветом.
Тем более не хотел бы быть полем,
Мне бы хватило зерна.
Я не хотел бы быть жизнью,
А всего лишь мгновением.
Тем более не хотел бы быть концертом,
А всего лишь песней.
Золото тонет в море,
Дерево остается на плаву.
Устрица рождается из ила,
Создавая прекрасный жемчуг.
Золото тонет в море,
Дерево остается на плаву.
Устрица рождается из ила,
Создавая прекрасный жемчуг.
Золото тонет в море,
Дерево остается на плаву.
Устрица рождается из ила,
Создавая прекрасный жемчуг.