Lyrics and translation Os Originais do Samba - Rapaz Do Violão

Rapaz Do Violão

Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão
Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão

Ninguém pode maltratar um violonista em noite alta
Pois se ele for embora, todos sabem que faz falta
O bom Ataulfo é quem diz o negocio é samba de breque ou canção
Mas o samba é mais samba sendo acompanhado por um violão

Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão
Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão

Se o samba é de Chico Buarque, eu não dou o aparte e exijo atenção
Mas o samba é mais samba se acompanhado por um violão

Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão
Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão

Caetano, Gilberto e Vandré, gente muito pra frente e herdou posição
Não desprezam nem sonhando acompanhamento de um violão

Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão
Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão

Se o Grande Noel revivesse ele iria pedir cheio de emoção
Cantem Feitiço da Vila, mas acompanhado de um violão

Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão
Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão

Elza, Elis e Jair, Baden Powell e Vinicius, ninguém diz que não
São reais defensores do samba e a arma que usam é o violão...

Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
Pois se ele for embora, deixa a moçada na mão
Deixa a moçada na mão, deixa a moçada na mão

Le garçon à la guitare

Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté
Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté

Personne ne peut maltraiter un guitariste tard dans la nuit
Car s'il s'en va, tout le monde sait qu'il manque
Le bon Ataulfo dit que l'affaire est un samba de breque ou une chanson
Mais le samba est plus samba s'il est accompagné d'une guitare

Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté
Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté

Si le samba est de Chico Buarque, je ne donne pas le mot et j'exige l'attention
Mais le samba est plus samba s'il est accompagné d'une guitare

Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté
Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté

Caetano, Gilberto et Vandré, des gens très avant-gardistes et qui ont hérité de la position
Ils ne méprisent pas, même en rêvant, l'accompagnement d'une guitare

Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté
Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté

Si le Grand Noel renaissait, il demanderait plein d'émotion
Chantez Feitiço da Vila, mais accompagné d'une guitare

Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté
Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté

Elza, Elis et Jair, Baden Powell et Vinicius, personne ne dit que non
Ce sont de vrais défenseurs du samba et l'arme qu'ils utilisent est la guitare...

Personne ne peut maltraiter le garçon à la guitare
Car s'il s'en va, il laisse les jeunes en difficulté
Il laisse les jeunes en difficulté, il laisse les jeunes en difficulté