Lyrics and translation Os Originais do Samba - Tragédia No Fundo Do Mar (O Assassinato Do Camarão)

Tragédia No Fundo Do Mar (O Assassinato Do Camarão)

Ostra! Ostra!
Saíram na briga no fundo do mar
Então, o camarão se mandou
O camarão ó: já era!
Assassinaram o camarão
Assim começou a tragédia
No fundo do mar
O caranguejo levou preso o tubarão
Siri sequestrou a sardinha
Tentando fazer confessar
O guaiamum que não se apavora
Disse: eu que vou investigar
Vou dar um pau nas piranhas lá fora
Vocês vão ver, elas vão ter que entregar
Vou dar um pau nas piranhas lá fora
Vocês vão ver, elas vão ter que entregar
Logo ao saber da notícia
A tainha tratou de se mandar
Até o peixe espada
Também foi se entocar
Malandro foi o peixe galo
Bateu asas e voou
Até hoje eu não sei
Como a briga terminou
Malandro foi o peixe galo
Bateu asas e voou
Até hoje eu não sei
Como a briga terminou
Assassinaram!
Assassinaram o camarão
Assim começou a tragédia
No fundo do mar
O caranguejo levou preso o tubarão
Siri sequestrou a sardinha
Tentando fazer confessar
O guaiamum que não se apavora
Disse: eu que vou investigar
Vou dar um pau nas piranhas lá fora
Vocês vão ver, elas vão ter que entregar
Vou dar um pau nas piranhas lá fora
Vocês vão ver, elas vão ter que entregar
Logo ao saber da notícia
A tainha tratou de se mandar
Até o peixe espada
Também foi se entocar
Malandro foi o peixe galo
Bateu asas e voou
Até hoje eu não sei
Como a briga terminou
Malandro foi o peixe galo
Bateu asas e voou
Até hoje eu não sei
Como a briga terminou
Assassinaram o camarão!

Tragédie au fond de la mer (L'assassinat de la crevette)

Huître ! Huître !
Elles sont parties se battre au fond de la mer
Alors, la crevette s'est enfuie
La crevette, mon amour : elle était foutue !
Ils ont assassiné la crevette
C'est ainsi qu'a commencé la tragédie
Au fond de la mer
Le crabe a emmené le requin en prison
La crevette a kidnappé la sardine
En essayant de la faire avouer
Le guaiamum, qui n'a pas peur
A dit : c'est moi qui vais enquêter
Je vais botter les fesses des piranhas dehors
Vous allez voir, elles vont devoir livrer
Je vais botter les fesses des piranhas dehors
Vous allez voir, elles vont devoir livrer
Dès qu'elle a appris la nouvelle
La tanche s'est empressée de se sauver
Même le poisson-épée
Est allé se terrer
Le poisson-coq était malin
Il a battu des ailes et s'est envolé
Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas
Comment la bagarre s'est terminée
Le poisson-coq était malin
Il a battu des ailes et s'est envolé
Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas
Comment la bagarre s'est terminée
Ils ont assassiné !
Ils ont assassiné la crevette
C'est ainsi qu'a commencé la tragédie
Au fond de la mer
Le crabe a emmené le requin en prison
La crevette a kidnappé la sardine
En essayant de la faire avouer
Le guaiamum, qui n'a pas peur
A dit : c'est moi qui vais enquêter
Je vais botter les fesses des piranhas dehors
Vous allez voir, elles vont devoir livrer
Je vais botter les fesses des piranhas dehors
Vous allez voir, elles vont devoir livrer
Dès qu'elle a appris la nouvelle
La tanche s'est empressée de se sauver
Même le poisson-épée
Est allé se terrer
Le poisson-coq était malin
Il a battu des ailes et s'est envolé
Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas
Comment la bagarre s'est terminée
Le poisson-coq était malin
Il a battu des ailes et s'est envolé
Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas
Comment la bagarre s'est terminée
Ils ont assassiné la crevette !