Lyrics and translation Os Parada Dura - As Andorinhas (Ao Vivo)
Eu
quero
ouvir!
Я
хочу
слушать!
E
eu
quero
ouvir
todos
vocês
cantando!
И
я
хочу
услышать,
как
вы
все
поете!
As
andorinhas
voltaram
Ласточки
вернулись
E
eu
também
voltei
И
я
тоже
вернулся
Pousar
no
velho
ninho
Приземлиться
в
старом
гнезде
Que
um
dia
aqui
deixei
Что
однажды
я
оставил
здесь
Nós
somos
andorinhas
Мы
ласточки
Que
vão
e
que
vêm
à
procura
de
amor
Которые
приходят
и
приходят
в
поисках
любви,
Às
vezes,
volta
cansada,
ferida,
machucada
Иногда
возвращается
усталый,
раненый,
ушибленный
Mas
volta
pra
casa
batendo
suas
asas
com
grande
dor
Но
он
возвращается
домой,
хлопая
крыльями
с
большой
болью.
Igual
à
andorinha
То
же,
что
Ласточка
Que
eu
parti
sonhando,
mas
foi
tudo
em
vão
Что
я
ушел,
мечтая,
но
все
было
напрасно.
Voltei
sem
felicidade,
porque,
na
verdade
Я
вернулся
без
счастья,
потому
что
на
самом
деле
Uma
andorinha
voando
sozinha
não
faz
verão
Одна
летающая
ласточка
не
делает
лето
Todo
mundo
aí
cantando!
Все
там
поют!
Agora
é
só
vocês,
eu
quero
ver
vocês
cantando
Теперь
это
только
вы,
я
хочу
увидеть,
как
вы
поете
Cês
vão
cantar
pra
gente,
agora
Ты
будешь
петь
для
нас,
теперь
Quero
ouvir!
Я
хочу
услышать!
Canta,
Belo
Horizonte
Канта,
Белу-Оризонти
As
andorinhas
(voltaram)
Ласточки
(вернулись)
E
eu
também
(voltei)
И
я
тоже
(вернулся)
Pousar
no
velho
ninho
Приземлиться
в
старом
гнезде
Que
um
dia
aqui
deixei
(é
só
vocês
agora)
Что
однажды
я
оставил
здесь
(это
только
вы
сейчас)
Nós
somos
(andorinhas)
Мы
(ласточки)
(Que
vão
e
que
vem
à
procura
de
amor)
(Которые
приходят
и
приходят
в
поисках
любви)
Às
vezes
volta
(cansada,
ferida,
machucada)
Иногда
возвращается
(устал,
ранен,
ушиблен)
Mas
volta
pra
casa,
batendo
suas
asas
com
grande
dor
Но
он
возвращается
домой,
хлопая
крыльями
от
сильной
боли.
Igual
à
andorinha
То
же,
что
Ласточка
Que
eu
parti
sonhando,
mas
foi
tudo
em
vão
Что
я
ушел,
мечтая,
но
все
было
напрасно.
Voltei
sem
felicidade,
porque,
na
verdade
Я
вернулся
без
счастья,
потому
что
на
самом
деле
Uma
andorinha
voando
sozinha
não
faz
verão
Одна
летающая
ласточка
не
делает
лето
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alcino Alves, Antonia Quadros Ribeiro, Rossi
Attention! Feel free to leave feedback.