Os Parada Dura - Bicho Feio (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Os Parada Dura Bicho Feio (Ao Vivo)

Os Parada Dura - Bicho Feio (Ao Vivo)

Lyrics and translation Os Parada Dura - Bicho Feio (Ao Vivo)




Bicho Feio (Ao Vivo)
Bicho Feio (Ao Vivo)
Oba (vai lá)
Oba (va lá)
Outra vez
Encore une fois
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Ele é um bicho comprido
C'est une bête longue
Não tem ombro, nem ouvido
Pas d'épaules, pas d'oreilles
Tem que viver escondido
Doit vivre caché
Nunca pode aparecer
Ne peut jamais apparaître
É só a mulher que gosta
Seules les femmes aiment
Quando vê um já encosta
Quand elles en voient un, elles se rapprochent
E ele querendo esconder
Et il veut se cacher
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Bicho estranho
Bête étrange
Dorme só dependurado
Dort seulement suspendu
Só levanta irritado
Ne se lève que contrarié
É diferente de tudo
C'est différent de tout
Fica de pé quando uma mulher alisa
Se dresse quand une femme le caresse
Ele tem cabeça lisa
Il a une tête lisse
Mas tem um que é cabeludo
Mais il y en a un qui est velu
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Antigamente a mulher tava na frente
Avant, la femme était devant
E o bicho tava contente
Et la bête était contente
E não se importava com nada
Et ne se souciait de rien
Porém agora vejo o mundo nesse atiço
Mais maintenant je vois le monde dans ce tic
O homem disputando o bicho
L'homme se dispute la bête
Pau a pau com a mulherada
Coude à coude avec les femmes
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Antigamente a mulher tava na frente
Avant, la femme était devant
O bicho tava contente
La bête était contente
E não se importava com nada
Et ne se souciait de rien
Porém agora vejo o mundo nesse atiço
Mais maintenant je vois le monde dans ce tic
O homem disputando o bicho
L'homme se dispute la bête
Pau a pau com a mulherada
Coude à coude avec les femmes
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid
Ô bicho feio, ô bicho feio
Oh, bête laide, oh, bête laide
É um bicho esquisito
C'est une bête bizarre
A mulherada acha bonito
Les femmes trouvent ça beau
Mas eu acho muito feio
Mais je trouve ça très laid




Writer(s): Geraldo Antonio De Carvalho, Kadu Ferraz
Os Parada Dura - Repertório de Ouro (Ao Vivo)
Album
Repertório de Ouro (Ao Vivo)
date of release
10-01-2009

1 Bebum (Ao Vivo)
2 Quebra Topete / Bobeou a Gente Pimba / Passa Lá (Ao Vivo)
3 As Andorinhas (Ao Vivo)
4 Por Ela (Ao Vivo)
5 Quero Falar Com Alguém (Ao Vivo)
6 Vida do Avesso (Ao Vivo)
7 Avião das Nove / O Carro e a Faculdade (Ao Vivo)
8 Barra Pesada (Ao Vivo)
9 Bicho Bão É Mulher / O Doutor e a Empregada / Soca Pilão (Ao Vivo)
10 Luz da Minha Vida / Último Adeus (Ao Vivo)
11 Alguém Viu Ela por Aí (Ao Vivo)
12 Homem de Pedra (Ao Vivo)
13 Me Mata de uma Vez (Ao Vivo)
14 Nosso Juramento (Ao Vivo)
15 Barco de Papel (Ao Vivo)
16 Blusa Vermelha (Ao Vivo)
17 Castelo de Amor (Ao Vivo)
18 Bicho Feio (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.