Lyrics and translation Os Parada Dura - Lágrimas de Homem

Lágrimas de Homem

Não tente entender as lágrimas de um homem
Não tente desvendar mistérios da paixão
Paixão é como a noite, toda cheia de segredos
E as lágrimas de um homem, sangue no seu coração

Não tente entender porque a bebida é companheira
Nem tampouco o que significa saideira
Pegue apenas no meu bolso o telefone dela
Liga e diz que eu estou aqui por causa dela

Faça ela entender que o motivo de eu beber
É sede pelo beijo dela

Pode outra dose de bebida me queimar
O que mata é amor distante
É gostar de uma mulher que não me ama e não me quer
Nem amigo, e nem amante

Deixa eu beber, deixa eu chorar, deixa eu sofrer
Que ela é a dona desse porre
Liga pra ela saber, pra ela vir me socorrer
Que de amor é que se morre

Você que é homem sabe tudo que eu estou sentindo
Puxa uma cadeira, senta que eu estou me abrindo
Não sou culpado de gostar assim dessa bandida
Eu sinto que o amor agora está me consumindo

Não tente entender por que a bebida é companheira
Nem tampouco o que significa saideira
Pegue apenas no meu bolso o telefone dela
Liga e diz que eu estou aqui por causa dela

Faça ela entender que o motivo de eu beber
É sede pelo beijo dela

Pode outra dose de bebida me queimar
O que mata é amor distante
É gostar de uma mulher que não me ama e não me quer
Nem amigo, e nem amante

Deixa eu beber, deixa eu chorar, deixa eu sofrer
Que ela é a dona desse porre
Liga pra ela saber, pra ela vir me socorrer
Que de amor é que se morre

Liga pra ela saber, pra ela vir me socorrer
Que de amor é que se morre

Мужские слёзы

Не пытайся понять мужские слёзы,
Не пытайся разгадать тайны страсти.
Страсть как ночь, полна секретов,
А мужские слёзы — кровь в сердце моём.

Не пытайся понять, почему выпивка — мой друг,
И что значит «последний бокал».
Просто возьми в моём кармане её телефон,
Позвони и скажи, что я здесь из-за неё.

Дай ей понять, что причина, по которой я пью,
— жажда её поцелуя.

Пусть ещё одна порция обжигает меня,
Убивает не водка, а любовь на расстоянии,
Убивает любовь к той, которой я не нужен,
Ни как друг, ни как любовник.

Дай мне выпить, дай мне поплакать, дай мне пострадать,
Ведь это она виновата в моём состоянии.
Позвони ей, пусть знает, пусть придёт мне на помощь,
Ведь от любви умирают.

Ты же мужчина, ты знаешь, что я чувствую,
Придвинь стул, садись, я тебе всё расскажу.
Я не виноват, что люблю эту бестию,
Я чувствую, как любовь сжигает меня изнутри.

Не пытайся понять, почему выпивка — мой друг,
И что значит «последний бокал».
Просто возьми в моём кармане её телефон,
Позвони и скажи, что я здесь из-за неё.

Дай ей понять, что причина, по которой я пью,
— жажда её поцелуя.

Пусть ещё одна порция обжигает меня,
Убивает не водка, а любовь на расстоянии,
Убивает любовь к той, которой я не нужен,
Ни как друг, ни как любовник.

Дай мне выпить, дай мне поплакать, дай мне пострадать,
Ведь это она виновата в моём состоянии.
Позвони ей, пусть знает, пусть придёт мне на помощь,
Ведь от любви умирают.

Позвони ей, пусть знает, пусть придёт мне на помощь,
Ведь от любви умирают.