Lyrics and translation Os Parada Dura - Me Mata de uma Vez (Ao Vivo)

Me Mata de uma Vez (Ao Vivo)

Me mata de uma vez, eu prefiro assim
Mas não me mata aos poucos judiando de mim
Me mata de uma vez, eu até lhe agradeço
Porém não me torture, por favor, eu não mereço

Me mata de uma vez, rasgue o meu peito
Me arranque o coração, faça o que achar direito
Eu morrerei feliz para de novo não ver
No lugar que era meu, outro homem com você

Me mata de uma vez, meu amor, nesse instante
Eu te amo e não suporto te ver com outro amante
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói neste mundo é a tortura de amor

Me mata de uma vez, rasgue o meu peito
Me arranque o coração, faça o que achar direito
Eu morrerei feliz para de novo não ver
No lugar que era meu, outro homem com você

Vocês, agora assim é mais bonito

Me mata (de uma vez, meu amor, nesse instante)
Que coisa linda
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói nesse mundo é a tortura de amor

Tuez-moi d'un coup (En direct)

Tuez-moi d'un coup, je préfère ça
Mais ne me tue pas petit à petit en me faisant souffrir
Tuez-moi d'un coup, je vous en serai même reconnaissant
Mais ne me torture pas, s'il te plaît, je ne le mérite pas

Tuez-moi d'un coup, déchirez ma poitrine
Arrachez-moi le cœur, faites ce que vous jugerez bon
Je mourrai heureux pour ne plus jamais voir
À la place qui était mienne, un autre homme avec toi

Tuez-moi d'un coup, mon amour, en ce moment même
Je t'aime et je ne supporte pas de te voir avec un autre amant
Tuez-moi d'un coup, je ne ressentirai pas autant de douleur
Ce qui fait le plus mal au monde, c'est la torture de l'amour

Tuez-moi d'un coup, déchirez ma poitrine
Arrachez-moi le cœur, faites ce que vous jugerez bon
Je mourrai heureux pour ne plus jamais voir
À la place qui était mienne, un autre homme avec toi

Vous, maintenant, c'est plus beau

Tuez-moi (d'un coup, mon amour, en ce moment même)
Comme c'est beau
Tuez-moi d'un coup, je ne ressentirai pas autant de douleur
Ce qui fait le plus mal au monde, c'est la torture de l'amour