Lyrics and translation Os Parada Dura - Me Mata de uma Vez

Me Mata de uma Vez

Me mata de uma vez, eu prefiro assim
Mas não me mate aos poucos, judiando de mim
Me mata de uma vez, eu até lhe agradeço
Porém não me torture, por favor, eu não mereço

Me mata de uma vez, rasgue o meu peito
Me arranque o coração, faça o que achar direito
Eu morrerei feliz, para de novo não ver
No lugar que era meu, outro homem com você

Me mata de uma vez, meu amor, nesse instante
Eu te amo e não suporto te ver com outro amante
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói nesse mundo é a tortura de amor

Me mata de uma vez, rasgue o meu peito
Me arranque o coração, faça o que achar direito
Eu morrerei feliz, para de novo não ver
No lugar que era meu, outro homem com você

Me mata de uma vez, meu amor, nesse instante
Eu te amo e não suporto te ver com outro amante
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói nesse mundo é a tortura de amor

Me mata de uma vez, meu amor, nesse instante
Eu te amo e não suporto te ver com outro amante
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói nesse mundo é a tortura de amor

Убей меня сразу

Убей меня сразу, я предпочту так,
Чем ты будешь мучить меня, убивая по частям.
Убей меня сразу, я буду тебе даже благодарна,
Но не мучай меня, прошу, я этого не заслужила.

Убей меня сразу, разорви мне грудь,
Вырви мое сердце, делай, что хочешь.
Я умру счастливой, чтобы больше не видеть,
Как на моем месте, другой мужчина с тобой.

Убей меня сразу, любимый, прямо сейчас,
Я люблю тебя и не могу видеть тебя с другой.
Убей меня сразу, я не буду так страдать,
Ведь нет ничего больнее на свете, чем муки любви.

Убей меня сразу, разорви мне грудь,
Вырви мое сердце, делай, что хочешь.
Я умру счастливой, чтобы больше не видеть,
Как на моем месте, другой мужчина с тобой.

Убей меня сразу, любимый, прямо сейчас,
Я люблю тебя и не могу видеть тебя с другой.
Убей меня сразу, я не буду так страдать,
Ведь нет ничего больнее на свете, чем муки любви.

Убей меня сразу, любимый, прямо сейчас,
Я люблю тебя и не могу видеть тебя с другой.
Убей меня сразу, я не буду так страдать,
Ведь нет ничего больнее на свете, чем муки любви.