Lyrics and translation Os Parada Dura - O Outro

O Outro

Ei, amor, acorda, amor
Vamos conversar sobre nós dois
Não posso deixar isso pra depois
Pra ouvir você, em sonho, alguém chamar

Acorda, amor
Não foi por mim que você chamou
Já não sou eu quem lhe faz vibrar de amor
Por isso precisamos conversar

Senta aqui
Não finja que ainda está adormecida
Vamos decidir as nossas vidas
Tentar amenizar nosso sofrer

Já percebi
Que dormindo seu semblante é diferente
Amando outro em seu subconsciente
Eu preferia não dormir e ter você

Acorda, amor
Não foi por mim que você chamou
Já não sou eu quem lhe faz vibrar de amor
Por isso precisamos conversar

Senta aqui
Não finja que ainda está adormecida
Vamos decidir as nossas vidas
Tentar amenizar nosso sofrer

Já percebi
Que dormindo seu semblante é diferente
Amando outro em seu subconsciente
Eu preferia não dormir e ter você

L'Autre

Hé, mon amour, réveille-toi, mon amour
Parlons de nous deux
Je ne peux pas laisser ça pour plus tard
Pour t'entendre, dans un rêve, quelqu'un t'appeler

Réveille-toi, mon amour
Ce n'est pas pour moi que tu as appelé
Ce n'est plus moi qui te fais vibrer d'amour
C'est pourquoi nous devons parler

Assieds-toi ici
Ne fais pas semblant d'être encore endormie
Décidons de nos vies
Essayons d'atténuer notre souffrance

J'ai remarqué
Que ton visage est différent quand tu dors
Aimer un autre dans ton subconscient
Je préférais ne pas dormir et t'avoir

Réveille-toi, mon amour
Ce n'est pas pour moi que tu as appelé
Ce n'est plus moi qui te fais vibrer d'amour
C'est pourquoi nous devons parler

Assieds-toi ici
Ne fais pas semblant d'être encore endormie
Décidons de nos vies
Essayons d'atténuer notre souffrance

J'ai remarqué
Que ton visage est différent quand tu dors
Aimer un autre dans ton subconscient
Je préférais ne pas dormir et t'avoir