Os Parada Dura - Pare Com Isso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Os Parada Dura - Pare Com Isso




Pare Com Isso
Arrête ça
Eu vou e não volto
Je pars et je ne reviens pas
Nem mesmo que eu tenha
Même si je dois
Que morrer de saudades
Mourir de nostalgie
Pare com isso
Arrête ça
Não tem cabimento você me seguir
Ce n'est pas acceptable que tu me suives
É chato demais
C'est trop ennuyeux
Na frente de amigos você aproximar
Devant mes amis, tu t'approches
Com cara de anjo perguntando pra mim
Avec un air d'ange, tu me demandes
Você vai demorar?
Tu vas tarder ?
Sua atitude se torna tão feia
Ton attitude devient tellement laide
Pra você e pra mim
Pour toi et pour moi
Provoca sorrisos
Elle provoque des sourires
Você na cara, não sabe fingir
Tu ne sais pas feindre
Ontem foi engraçado
Hier, c'était drôle
Você aproximou, com ternura pediu
Tu t'es approchée, avec tendresse, tu as demandé
Me leva pra casa?
Tu me ramènes à la maison ?
Você vinha de lá, todo mundo viu
Tu venais de là-bas, tout le monde a vu
saudade de semana passada
Oh, la nostalgie de la semaine dernière
'Tava bom demais!
C'était trop bien !
Eu amo e odeio quase ao mesmo tempo
J'aime et je déteste presque en même temps
A mesma pessoa
La même personne
Amor, veja bem
Amour, regarde bien
Como é que eu posso continuar assim?
Comment puis-je continuer comme ça ?
Você me faz falta
Tu me manques
Sem você comigo, não pra viver
Sans toi avec moi, je ne peux pas vivre
Porém, lugares que preciso ir
Cependant, il y a des endroits j'ai besoin d'aller
Sem levar você
Sans t'emmener
Sua atitude se torna tão feia
Ton attitude devient tellement laide
Pra você e pra mim
Pour toi et pour moi
Provoca sorrisos, você na cara
Elle provoque des sourires, tu ne sais pas feindre
Não sabe fingir
Tu ne sais pas feindre
Ontem foi engraçado
Hier, c'était drôle
Você aproximou, com ternura pediu
Tu t'es approchée, avec tendresse, tu as demandé
Me leva pra casa?
Tu me ramènes à la maison ?
Você vinha de lá, todo mundo viu
Tu venais de là-bas, tout le monde a vu





Writer(s): Darci Rossi, Jose Marciano


Attention! Feel free to leave feedback.