Lyrics and translation Os Parada Dura - Um Ombro pra Chorar - Ao Vivo

Um Ombro pra Chorar - Ao Vivo

Encoste seu lindo rostinho
Nesse ombro amigo e pode chorar
Seu coração está sofrendo
Só o pranto pode a dor desabafar

Não posso ver mulher chorando
Que sinto vontade de chorar também
Mulher é uma florzinha viva
Que não pode nunca chorar por ninguém

Chore nesse ombro amigo
Chore o quanto quiser
Não sei como alguém consegue
Machucar o coração de uma mulher

Chore nesse ombro amigo
Chore o quanto quiser
Não sei como alguém consegue
Machucar o coração de uma mulher

Se fosse possível juntar
O pranto das mulheres que já vi chorar
Daria um ribeirão corrente
De águas bravias correndo pro mar

Até o próprio oceano
Se agitaria chorando também
Pois cada gota desse pranto
É um pedacinho da vida de alguém

Chore nesse ombro amigo
Chore o quanto quiser
Não sei como alguém consegue
Machucar o coração de uma mulher

Chore nesse ombro amigo
Chore o quanto quiser
Não sei como alguém consegue
Machucar o coração de uma mulher

Bão também, brigado minha gente

Une Épaule pour Pleurer - En Direct

Pose ton joli visage
Sur cette épaule amie et pleure
Ton cœur souffre
Seules les larmes peuvent soulager la douleur

Je ne peux pas voir une femme pleurer
J'ai envie de pleurer aussi
La femme est une petite fleur vivante
Qui ne peut jamais pleurer pour personne

Pleure sur cette épaule amie
Pleure autant que tu veux
Je ne sais pas comment quelqu'un peut
Blesser le cœur d'une femme

Pleure sur cette épaule amie
Pleure autant que tu veux
Je ne sais pas comment quelqu'un peut
Blesser le cœur d'une femme

S'il était possible de rassembler
Les larmes des femmes que j'ai vues pleurer
Cela donnerait un ruisseau coulant
D'eaux sauvages courant vers la mer

Même l'océan lui-même
Se remuerait en pleurant aussi
Car chaque goutte de ces larmes
Est un petit morceau de la vie de quelqu'un

Pleure sur cette épaule amie
Pleure autant que tu veux
Je ne sais pas comment quelqu'un peut
Blesser le cœur d'une femme

Pleure sur cette épaule amie
Pleure autant que tu veux
Je ne sais pas comment quelqu'un peut
Blesser le cœur d'une femme

Bon aussi, merci mon peuple